求生不能，求死不得

拼音qiú shēng bù néng，qiú sǐ bù dé

注音ㄑ一ㄡˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ，ㄑ一ㄡˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

解释想死死不了，想活活不了。形容处境十分艰难。

出处清·李汝珍《镜花缘》第34回：“屡次要寻自尽，无奈众人日夜提防，真是求生不能，求死不得。”

例子《上饶集中营·炼狱杂忆》：“求生不能，求死不得地活受罪一年多了，她挣扎着。”

用法作谓语、定语、状语；用于人的处境。

感情求生不能，求死不得是中性词。

繁体求生不能，求死不得

近义求生不生，求死不死

英语Though one hopes for life one cannot live and though one prays to die one cannot die.