自鸣得意

拼音zì míng dé yì

注音ㄗˋ ㄇ一ㄥˊ ㄉㄜˊ 一ˋ

解释自己表示得意。形容自我欣赏。鸣：表达；表示。

出处明·沈德符《万历野获篇》：“挥策四顾；如辛幼安之歌千古江山；自鸣得意。”

例子李欣学习有了进步，便自鸣得意，这种态度是要不得的。

正音“得”，不能读作“dě”、“děi”。

辨形“鸣”，不能写作“呜”。

辨析自鸣得意与“洋洋得意”有别：自鸣得意侧重于形容自我欣赏；“洋洋得意”侧重于形容外部神态。

用法含贬义。一般作谓语、定语、状语。

谜语蝉

感情自鸣得意是贬义词。

繁体自鳴得意

近义沾沾自喜、得意忘形、洋洋得意、踌躇满志、自得其乐、自命不凡

反义垂头丧气、灰心丧气、心灰意懒

英语blow one's own trumpet

俄语самодовольный（самодовольно любовáться собой）

日语みずから得意(とくい)がる

德语sich (aufgrund eigener Erfolge) stolz fühlen（selbstzufrieden und vergnügt）

法语être infatué de soi-même（prendre un air avantageux）