令郎

词语解释

令郎[ lìng láng ]

⒈ 称对方儿子的敬词。

例我今须与你令郎同去。——《西游记》

英your beloved son;

引证解释

⒈ 称对方儿子的敬词。原称“令郎君”，后省作“令郎”。

引《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君。”
宋 朱熹 《答徐彦章书》之三：“两日偶看经説，有疑义数条，别纸奉扣，并前书送令郎处，寻便附致。”
《红楼梦》第三三回：“这一城内，十停人倒有八停人都説：他近日和衔玉的那位令郎相与甚厚。”
茅盾 《秋收》一：“通宝 兄，尊驾贵恙刚好，令郎的事，你只当不晓得罢了。哈哈，是我多嘴！”

国语辞典

令郎[ lìng láng ]

⒈ 敬称别人的儿子。

引《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「太守家，有此令郎君。既欲结大义，故遣来贵门。」
《红楼梦·第三三回》：「这一城内，十停人倒有八停人都说他近日和啣玉的那位令郎相与甚厚。」

近公子

英语Your esteemed son (honorific)​

法语Votre fils estimé (honor.)​