传闻异辞

词语解释

传闻异辞[ chuán wén yì cí ]

⒈ 亦作“传闻异词”。

⒉ 《春秋》笔法之一。谓记录年代久远的事，措辞有所不同。

⒊ 传闻的事说法不一致。

引证解释

⒈ 亦作“传闻异词”。

⒉ 《春秋》笔法之一。谓记录年代久远的事，措辞有所不同。参阅《公羊传·隐公元年》 何休 注。

引《公羊传·隐公元年》：“何以不日？远也。所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。”

⒊ 传闻的事说法不一致。

引清 王士禛 《池北偶谈·谈献六·足下黑子》：“又《北梦琐言》载 西门军容 与 吴行鲁 事亦同，岂一事而传闻异词耶？”
清 何琇 《樵香小记·焚廪浚井》：“战国 时杂説繁兴，一事而传闻异词，名姓时代互异者，诸子之书，不知凡几。”

国语辞典

传闻异辞[ chuán wén yì cí ]

⒈ 春秋处理历史材料，分为所见之世、所闻之世、所传闻之世，依此三世远近而有不同的措辞。对于年代久远，由传闻而得知的事，记载得比较简略，称为「传闻异辞」。汉·何休·解诂：「所见者，谓昭、定、哀已与父时事也。所闻者，谓文、宣、成襄王父时事也。所传闻者，谓隐、桓、庄、闵、僖、高祖、曾祖时世也。」后泛称歧异不一的传述言辞。

引《公羊传·隐公元年》：「何以不曰？远也。所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。」