大器晚成

词语解释

大器晚成[ dà qì wǎn chéng ]

⒈ 指大材需要很长时间加工才能做成。喻指有大才的人要经长期磨炼，成就往往较晚，或作对长期不得意人的安慰话。

例大方无隅，大器晚成。——《老子》

英great minds mature slowly; A great talent takes time to mature;

引证解释

⒈ 谓贵重器物需要长时间才能完成。常比喻大才之人成就往往较晚。

引《老子》：“大器晚成，大音希声。”
汉 王充 《论衡·状留》：“大器晚成，寳货难售。大崇一朝輒成贾者，菜果之物也。”
《三国志·魏志·崔琰传》：“琰 从弟 林，少无名望，虽姻族犹多轻之，而 琰 常曰：‘此所谓大器晚成者也，终必远至。’”
宋 陈师道 《后山谈丛》卷二：“暮年方妙者，乃大器晚成尔。”
《儒林外史》第四九回：“二位先生高才久屈，将来定是大器晚成的。”
老舍 《四世同堂》四一：“最后，那驰名的‘白杏’用绵纸遮护着下了市，好象大器晚成似的结束了杏的季节。”

国语辞典

大器晚成[ dà qì wǎn chéng ]

⒈ 本指大的器具非一朝一夕可完成。语出后引申指一个人的成就较晚。

引《老子·第四一章》：「大方无隅，大器晚成。」
《儒林外史·第四九回》：「二位先生高才久屈，将来定是大器晚成的。」

英语lit. it takes a long time to make a big pot (idiom)​; fig. a great talent matures slowly, in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state, Rome wasn't built in a day

法语(expr. idiom.)​ un grand vase advient au Soleil couchant, les grands talents mûrissent lentement, Rome ne s'est pas construite en un jour, les grands génies se révèlent sur le tard