告急

词语解释

告急[ gào jí ]

⒈ 报告事情紧急，并请求援助。

例在战斗之前，他过河去向总部告急。
他被朋友告发了。
申包胥如秦乞师，曰：“……寡君失守社稷，越在草莽，使下臣告急。”——《左传·定公四年》

英report an emergency; ask for emergency help;

引证解释

⒈ 报告情况紧急，请求救助。

引《左传·成公十八年》：“楚子重 救 彭城，伐 宋，宋 华元 如 晋 告急。”
《西京杂记》卷二：“武帝 欲杀乳母，乳母告急於 东方朔。”
《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“朝鲜 国王上表告急，天朝发兵泛海往救。”
清 和邦额 《夜谭随录·修鳞》：“异乡客有落拓不能归者，苟一告急，﹝ 梅和鼎 ﹞无不应之如响。”
《十月》1982年第6期：“妈妈接到我的告急电话之后，象 基辛格 往返 中东 搞穿梭外交那样火速赶到军里。”

国语辞典

告急[ gào jí ]

⒈ 因急难而请求紧急救援。

引《史记·卷六五·孙子吴起传》：「后十三岁，魏与赵攻韩，韩告急于齐。」

近求助 紧急 危急

⒉ 情势紧张危险。

引《三国演义·第二回》：「表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。」

英语to be in a state of emergency, to report an emergency, to ask for emergency assistance

德语warnen, alarmieren (V)​, beunruhigen (V)​

法语annoncer l'urgence d'une situation, demander un secours d'urgence, appeler à l'aide