妖精

词语解释

妖精[ yāo jing ]

⒈ 妖怪，有魔法或巫术的鬼神。

英bogy; demon; goblin; monster; evil spirit;

⒉ 比喻以姿色迷人的女子。

例你若丢了我，再娶了别的妖精。——《儒林外史》

英alluring woman;

引证解释

⒈ 指流星。

引北周 庾信 《哀江南赋》：“沴气朝浮，妖精夜殞。”
倪璠 注引《南史·梁元帝纪》：“及 魏 军至栅，是夜有流星坠城中。”

⒉ 妖怪精灵之类。

引《隋书·五行志上》：“开皇 中，掖庭宫每夜有人来挑宫人。宫司以闻。帝曰：‘门卫甚严，人何从而入。当是妖精耳。’”
《武王伐纣平话》卷上：“大王把此剑去深宫之内壁上掛之，人见不怕，如妖怪见之，失声叫走，便是妖精。”
明 唐顺之 《鼎砚铭》：“嗤尔者谓尔无腹不可以承公餗，识尔者谓尔有灵可以辟妖精。”

⒊ 比喻以姿色迷人的女子。

引清 李渔 《奈何天·隐妒》：“他近来娶了两个妖精，十分碍眼。”
茅盾 《小巫》：“老太太又在前面屋子里拍桌子大骂：‘宠了个妖精，就和嫡亲女婿生事了！’”

⒋ 喻凶恶的敌人或作恶害人的坏人。

引唐 皎然 《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》诗：“闻説 武安君，万里驱妖精。”
杨朔 《蓬莱仙境》：“命运要不是捏在各样吃人妖精的手心里，拿着人民当泥团搓弄，而是掌握在人民自己的手里，人民便能够创造新的生活，新的历史，新的命运。”

国语辞典

妖精[ yāo jīng ]

⒈ 传说物体或生物会变化成精灵，兴妖作怪，称为「妖精」。

引《西游记·第三一回》：「原与你说来，待降了妖精，报了骂我之仇，就回去的。」
《红楼梦·第七三回》：「敢是两个妖精打架？不然，必是两口子相打？」

⒉ 讥骂不正当、不正派，使人迷惑上当的人。

引《儒林外史·第五四回》：「他自从来宾楼张家的妖精缠昏了头，那一处不脱空！」
《红楼梦·第四〇回》：「你还不拔下来摔到他脸上呢，把你打扮的成了个老妖精了。」

英语evil spirit, alluring woman

德语Spukgestalt, Gespenst (S)​

法语farfadet, mauvais esprit, se dit d'une femme habillée comme une prostituée