依样画葫芦

词语解释

依样画葫芦[ yī yàng huà hú lu ]

⒈ 照着真葫芦去画葫芦。比喻一意模仿而没有创新。

例颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗称所谓依样画葫芦耳。——宋·魏泰《东轩笔录》

英mechanically; play the ape;

引证解释

⒈ 亦作“依本画葫芦”。比喻单纯模仿原样照搬或没有改变、创新。 宋 魏泰 《东轩笔录》卷一：“穀 不能平，乃俾其党与，因事荐引，以为‘久在词禁，宣力实多’，亦以微伺上旨。

引太祖 笑曰：‘颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓‘依样画葫芦’耳，何宣力之有？’”
《朱子语类》卷四二：“仲弓 却只是据见成本子做，只是依本画葫芦。”
元 王伯成 《贬夜郎》第二折：“怕我连真带草，一剗数黑论黄，写倣描朱，从头至尾，依本画葫芦。”
明 云梦山人 《集贤宾·寿康对山太史》套曲：“想当日臚传第一呼，文章冠玉府，到如今效傍人依样画葫芦。”
清 昭槤 《啸亭杂录·上谕馆》：“所谓依样画葫芦者，真无济於实事也。”
秦牧 《譬喻之花》：“唯其不动脑筋就可以依样画葫芦地写出这样的譬喻来，这些语言也往往没有什么新鲜的力量。”
亦省作“依样葫芦”。 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“只有一个 史阁部，颇有忠心，被 马、阮 掣肘，却也依样葫芦。”

国语辞典

依样画葫芦[ yī yàng huà hú lu ]

⒈ 比喻一味模仿，毫无创见。语出宋·魏泰也作「照葫芦画瓢」、「依本画葫芦」、「依样葫芦」。

引《东轩笔录·卷一》：「颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓依样画葫芦耳，何宣力之有？」

近如法泡制