In this article the author has first discussed about the characteristics of interpretation practice and its components and put forward that the ability of interpretation is one of the supreme ability of all-round intellectuals of foreign languages.
本文从口译的实践特点及口译能力的构成要素出发,论述了口译能力的基本构成,认为口译能力是复合型外语人才的终极能力,旨在强调在培养复合型外语人才教学时应以培养他们的口译能力为主。
In order to study the dynamical property of transverse beam instability,an octupole magnet system was developed in Hefei light source.
为了研究储存环的横向束流不稳定性,在合肥同步辐射光源上安装了八极磁铁系统。
The measurement method and principle of dipole magnet reproducibility for cooling-storage-ring are introduced.
介绍了国家大科学工程HIRFL CSR中主环二极磁铁的分散性测量的原理、测量方法,以及垫补的位置和垫补量与磁铁分散大小的关系。
With the calculation and measuring experiment methods,the effect of vacuum chamber materials magnetic permeability on field distribution in a dipole magnet is discussed.
通过计算机模拟计算与实验相结合,讨论了真空盒磁导率对二极磁铁磁场分布的影响。
Magnetic field calculation and design of CSRm modified W-type dipoles and of CSRe C-type dipoles are presented in this paper.
介绍了兰州重离子冷却储存环主环(CSRm)的改进W型二极磁铁和实验环(CSRe)C型二极磁铁的磁场计算和物理设计,在降低了磁铁造价和运行费用的前提下设计参数达到或超过了物理要求。