The author employs various Chinese images,which embody the complicated and profound Chinese culture and eastern philosophy,to highlight the cultural conflicts and fusion within and beyond the stories.
美国华裔作家谭恩美的成名作《喜福会》中充斥着各种中国意象及它们所代表的中国文化与哲理, 蕴涵了中国文化与哲学思想, 并且成为中西文化冲突与融合的显示器。
Upon the living circumstances of his childhood and the period of the teen\|ages ,although Gottle had never been to China ,being affected by the cultural migration,he was still bestowed with deep Chinese images ,which on one hand ,played an active part in his life career of writing ,and on the other,was significantly important for the spreading of Chinese culture in Europe.
从歌德孩提和青少年时期的生活环境看 ,歌德虽未到过中国 ,但受文化迁徙的影响 ,仍然具有较深刻的中国意象 ,这种意象一方面对他的创作起到一定的作用 ,另一方面对中国文化在欧洲的传播产生过积极意义。
Appreciate Zong Baihua s Space Counsciousness Embodied in Chinese Poems and Paintings;
重读宗白华《中国诗画中所表现的空间意识》
The musical mood shown by the spatial consciousness in Chinese classical painting;
中国画的空间意识所体现的音乐境界
The Spatial Consciousness in the Combination of Time and Space in Chinese Poetry and Painting;
时空合一体的空间意识在中国诗画中的定格
On the Spatial Consciousness of Chinese Landscape Poetry and Landscape Paintings;
略论中国山水诗与山水画之空间意识
The Expression of Image Space in Traditional Chinese Painting-On the Relationship of Abstract/Substantial and Spac;
中国画意象空间的表现——浅谈虚实与空间的关系
The Distant,Hidden and Occult Artistic Concepts--on the consciousness of space in the landscape paintings in Song and Yuan Dynasty;
远境·藏境·玄境——论宋元山水画所表现的空间意识
Different Forms of Chinese and Western Paintings
中国绘画与西方绘画不同空间的表现
The Consciousness of "Simplicity" in Chinese Ancient Painting Theory and Its Expression in Art;
中国画论中的“简化”意识及其艺术表现
Plum blossom Coral earing, Plum blossom always means many in China: for it only blossom in cold winter, and always in RED.
珊瑚雕刻梅花造形，台玉枝叶设计，典型中国的镂空窗棂画框，表现一段中国画的写意空间！
Broadening of the Meaningful Space by Combining Language and Image-On the Integration of Poem and Picture in Traditional Chinese Painting;
言象结合对意义空间的拓展——论中国传统诗画的融合
On Performance of "Blank" Space in Creation of Woodcut Art
浅析版画艺术创作中的“空白”空间表现
The Pome-like Mood in the Chinese Oil Painting--Opinions on the Image Oil Painting
中国油画的诗画意境——意象油画之我见
The Vivid Spiritual Realm--On the Trait of Space Expression of Chinese Painting;
气韵生动之境——浅析中国画的空间表现特点
On the Pictorial Sense and its Expression of Landscape Poems in Sha - Styled 8 - line Form;
“沙八行”山水诗的“画面”意识及其表现
Dimension Consciousness in Traditional Chinese Painting;
无往无复 天地际也——中国画空间意识浅析
The Self-Consciousness Reflected from LI Bai's Poems on the"Moon"
试论李白“月亮”诗中所体现的自我意识
On the Influences of Ideorealm of "Poetry" "Music" and "Painting" on Performance of Chinese Lied;
探究“诗”、“乐”、“画”意境对中国艺术歌曲表演的意义
The Sense of Time and Space Expressed in the Mountain-water and Pastoral Poetry of Tang Dynasty;
唐代山水田园诗中所表现的时空观念