All the praise she received, however, didn't turn her head.
她受到的一赞扬并没有使她头脑不清醒，
My head is not that clear.
我的头脑不怎么清醒。
I often wonder whether you've got your head screwed on.
我常常不知道你是不是头脑清醒。
He has a cool head at all times.
他不论什么时候都有清醒的头脑。
He has a cold head at all times.
他不论在什么时候都有清醒的头脑。
Characteristically self-composed and sensible.
头脑冷静的，清醒的
It had the effect of making me feel logical.
这使我感到头脑清醒。
How can he say anything so silly? Is the man right in his head?
他怎么会说出那种荒唐的话呢？他的头脑究竟清醒不清醒？
"No," he said, in his sanest moments, "I can't do it.
“不行，"他在头脑清醒的时候说。 "我不能这样做。
We must be clearheaded and have a correct policy; We must not make mistakes.
我们要有清醒的头脑和正确的方针，要不犯错误。
Until recently Sammy has seemed to be retaining his hard sanity.
不久之前，山米看来还是能够保持清醒的头脑。
I can never think clearly enough to allocate my time properly.
我从来不会头脑清醒地考虑合理分配时间。
Being an extremely clearheaded, cautious, prudent young man, he is safe to come up in the world.
他是一个头脑清醒、不心谨慎、考虑周密的年轻人，一定会出人头地的。
He shook his head as if to clear it.
他摇摇头，仿佛要清醒一下头脑似的。
Now and again he shook his head, as if to clear it, like a boxer recovering from a knock-out.
他不时摇了下头，似乎让脑子清醒一下，就像拳击手击倒在地清醒过来时一样。
It was as late as seven o'clock when he awoke refreshed, and went out into the streets again.
等他一觉醒来，头脑清醒，已是七点。 他又上了街。
And then in the fraction of a second before anything actually happened, Santino Corleone knew he was a dead man.
他恍然大悟：自己活不成了。 此刻，他的头脑是清醒的。
We are soberly aware of the possible negative effects of the open policy and will not ignore them.
对于开放可能带来的消极影响，我们的头脑是清醒的，不是盲目的。