Study on the avifauna and group diversity of Chengde Mountain Resort of Hebei;
河北省承德避暑山庄鸟类区系及类群多样性研究
Analysis of Benefit and Construction Principle of Ecological Garden in Chengde Mountain Resort;
承德避暑山庄生态园林的构建原则和效益分析
On Protection and Utilization of the World Inheritance——by Taking Chengde Mountain Resort As an Example;
试论世界遗产的保护与利用——以承德避暑山庄为例
“Make the Past Serve the Present”——on the Design Art of Summer Mountain Resort;
“古为今用”——浅析避暑山庄的设计艺术
In order to better protect the plant resources in the Summer Resort Mountain Villa,Chengde city, the causes of plant disease and insect pest here are analyzed,and the future control goals and methods are also given in this paper
为更好地保护避暑山庄的植物资源,对植物病虫害发生的原因进行了分析,提出了防治的目标和策略。
Currently in the Summer Resort Mountain Villa,Chengde city,there are 7 evergreen coniferous tree species, 3 species of semi-evergreen bushes,62 deciduous broad-leaved tree species,58 broad-leaved deciduous bush species,25 species of hydrophyte, 14 species of ferns,421 species of grass,and 72 kinds of flower.
避暑山庄现有油松、桧柏、云杉等常绿针叶乔木7种;照山白等半常绿灌木3种;杨、柳、榆、槐、椿、五角枫、刺槐等落叶阔叶乔木62种;丁香、连翘、榆叶梅、荆条、锦鸡儿等落叶阔叶灌木58种;荷花、菖蒲、荇草等水生植物25种;蕨类植物14种;草本植物约421种;温室花卉约72种。
A Summary of the Study on the Summer Resort for Twenty Years;
二十年避暑山庄研究综述
The Plan for the Species of Trees and the Ecological Environment of the Summer Resort;
避暑山庄的生态环境与树种规划
The Mountain Resort and its Outlying Temples in Chengde
承德避暑山庄及外八庙
Error Analysis of English Names of Scenic Sports in Chengde Summer Resort;
承德避暑山庄景点名称英译错误分析
Research on Occurrence Regularity of Eriophyes sp. in Chengde Mountain Resort
承德避暑山庄杜梨瘿螨发生规律研究
Mountain Resort and its outlying Temples of Chengde is located in Chengde City, Hebei Province.
承德避暑山庄及其周围寺庙位于河北省承德市。
Research of the Water Weeds Growing Character of the Summer Mountain Resort;
承德避暑山庄水生杂草生长特性的调查研究
Study on Garden Architecture and Teaching Application of the Chengde Mountain Resort
承德避暑山庄园林建筑特色与教学应用研究
Problems in Chinese-English Translation in Tourist Spots and Countermeasures--Summer Resort in Chengde;
旅游景点翻译应注意的问题——也谈承德避暑山庄景点翻译
On Protection and Utilization of the World Inheritance--by Taking Chengde Mountain Resort As an Example;
试论世界遗产的保护与利用——以承德避暑山庄为例
The Symbol of Integrity and Unity of the Nationalities in Qing Dynasty --The Summer Resort and the Eight Outer Temples in Chengde;
清代国家统一和团结的象征——承德避暑山庄与外八庙
They want to choose one out of these three places Kunming , Mount Lushan , Chengde Summer Resort, the journey is about 10 days.
他们想在昆明、庐山、承德避暑山庄这三个地方选择一处，行程10天左右。
The historic mountain resort of Chengde is in Hebei province, 250km northeast of Beijing.
具有历史意义的承德避暑山庄在河北省，位于北京的东北方向250公里处。
The Pride of the People in Chengde-The Summer Resort Described by Ji Yun, a Great Scholar in Qing Dynasty;
承德人的骄傲——清代大学者纪昀笔下的避暑山庄
Hence this resort was more than just a summer retreat but a second palace away from the capital.
当时，承德山庄的作用远远超过“避暑”的范围，实际上是皇帝的行宫。
They want to choose one out of these three places Kunming, Mount Lushan, Chengde Summer Resort, the journey is about10 days.
他们想在昆明、山、德避暑山庄这三个地方选择一处，行程10天左右。
Lake Sai in the summer villa covers about 80 hectares.
避暑山庄的塞湖，面积约80公顷。
The horizontal board over the gate was inscribed by Kangxi himself with the four characters Bi'Shu'Shan'Zhuang or Mountain Villa to Escape Summer Heat.
宫门上的匾额“避暑山庄”乃康熙御笔。
“Make the Past Serve the Present”--on the Design Art of Summer Mountain Resort;
“古为今用”——浅析避暑山庄的设计艺术
On Strengthening Management and Construction of the Mountain Resort;
加强避暑山庄园林建设和管理的思考