With zen's prosperousness,the good idea of tea has the same flavor as zen gradually formed,which lays a foundation for tea ceremony.
在中国,佛教与茶结缘甚早,禅宗兴盛以后,更形成了"茶禅一味"的佳构,为茶道形成奠定了基础。
The four rules of Japanese tea ceremony emphasize the immanent spirit of people.
日本茶道的“四规”强调人民精神内在的一面。
From the perspective of history and culture,this article analyzes the Japanese tea ceremony and the formation process of its thinking,and the space form of tea room architecture under the guidance of the thinking as well.
从历史文化的角度分析日本茶道与茶道思想的形成过程,以及在这种思想指导下产生的茶室建筑的空间形式,剖析日本茶室建筑的审美价值,从茶道思想和茶室建筑空间组合方式对日本当代建筑创作产生的深远影响,探讨如何理解和运用中国传统哲学思想和传统建筑的内涵来实现中国传统建筑文化的复兴。
In this way,the unique and special Japanese sado comes into being.
在唐代茶文化的繁荣期,通过传播中国文化的僧人们将中国茶文化传入日本,日本结合禅宗和本国文化传统,完成了对中国茶文化的改造,形成一套完整规范的茶文化和日本独特的茶道文化。
The sado is the humanity and tea is always closely related to the moral behavior.
茶道即人道,茶品与人品总是紧密地联系在一起。
Discussion about flowers of tea ceremony——Style and Characteristic of Floral arrangements in tea ceremony;
茶屋谈花——茶道插花的风格特点
The Southeast Turn of Buddhism Diffusion by Land and the Emergence of the Tea-Horse Ancient Road;
陆路佛教传播路线西南转向与茶马古道的兴起
Chawalong, Chayu county of Tibet is situated on the throat of entering tea-horse ancient road.
西藏察隅县察瓦龙乡地处滇藏茶马古道咽喉位置,境内居住着藏族、怒族、独龙族、白族、傈僳族等少数民族。
The Japanese tea ceremony, an ancient ritual for the preparation, serving, and drinking of tea.
茶道日本饮茶仪式，一种备茶、上茶、饮茶的古代仪式
Tea ceremony (Japanese chado orcha-no-yu ):Ritualized preparation and drinking of tea developed in Japan.
茶道:流行于日本的准备仪式以及喝茶。
Tea Culture and Japanese Sado in Kamakura and Muromachi Period;
镰仓、室町时期的茶文化与日本茶道
Exclamation of Rules and Purification of Hearts by Tasting Tea--Exploration on Practical Teaching of Chinese Tea Ceremony and Tea Art
体味茶韵,弘道正心——江南大学“中国茶道与茶艺”课程教学实践探索
The Identification and Evaluation of Tea Beverage from People in Tang Dynasty:The study of Tang Dynasty Tea Ⅱ
唐代茶人对饮茶用水的鉴别与品评——唐代茶道研究之二
Study on the origin of tea culture;
试论茶文化的起源——和“原始茶道”论者商榷
When I visited Japan I was quickly introduced to the etiquette of the tea ceremony.
我在日本访问时，很快就熟悉了茶道。
Ah, but everybody in the tea trade knows that China's black tea is of top quality.
不过，茶叶商人都知道中国红茶质量高。
the first brew of tea
(一壶茶的) 头一道 [头一泡] 茶
The tea saint Lu Yu wrote in his voluminous grand work Tea Scripture:“ Tea that grows on Qingcheng Mountain Zhangren Peak, is the top-rank of teas.
茶圣陆羽于其煌煌巨著《茶经》中写道：“茶生青城丈人峰，为茶中上品”。
Study on Southern Route Tea and Tea Customs on "the Ancient Tea-horse Road from Sichuan to Tibet" (Part of Ya'an to Changdu);
南路边茶及“川藏茶马古道”（雅安—昌都部分）茶俗文化研究
to make tea with good water can show the flavor of the tea better.
用好水烹茶, 才能更好地体现出好茶的味道。
Preludes to the Kangting Love Songs and the New Inns on the Chama Ancient Path--Design for the Chama Ancient Path Pedestrian Street inKangting
康定情歌序曲 茶马古道新栈——康定东关茶马古道步行商业街设计
"How long does a tree live.' ?"
我又问道：“一棵茶花活不长吧?
That's great. I love the flavor and the fragrance of it.
太好了。我喜欢茉莉花茶的味道和香味。
Wide roads lead to the top of the mountain covered with verdant tea-gardens.
宽阔的大道通向布满翠绿茶园的山顶。
I'd like to know when the morning tea begins in your restaurant?
我想知道贵餐厅的早茶什么时候开始？
Do I have honey on my hands that you squabble even over a cup of tea?
"一碗茶也争,我难道手里有蜜!"