After a long and weary ascent, tourists will find that bathing in the hotspring can be completely restorative and will make them a new man.
游人倘若登山劳顿，一浴温汤，疲劳尽消。
The journey took every last bit of the children's strength.
旅途使孩子们精疲力竭，劳顿不堪。
Tired from my journey, I retired early.
由于旅途劳顿，我很早回房睡了。
At the end of the journey they looked quite worn out.
经过旅途劳顿，他们显得疲惫不堪。
And there couldn't be a better place for the travel-weary tourist to start.
对旅途劳顿的游客来说从这儿开始再好不过了。
She was too happy in having William spared from the fatigue of such a journey.
这可以使威廉免去旅途劳顿，她为此而高兴。
Traveling is so exhausting and vexing;it's apt to show a person's true self.
旅行是最劳顿，最麻烦，叫人本相毕现的时候。
Blame was attached upon Prime Minister Laughton's Cabinet for yielding to the Russians.
劳顿首相的内阁因向俄国人屈服而受到责难。
Lawton was an amateur singer until the age of40, when he turned professional.
劳顿本是个业余歌手，直到40岁才成为专业歌手。
Almost the whole flower of the Scottish Highlands fell at Culloden.
苏格兰高地的优秀分子几乎全部都牺牲在克劳顿。
Instead of wasting time and energy on commute, students can learn in the comfort of their homes.
同学们无须舟车劳顿、于奔命地赶上课，可以安坐家中专心学习。
Verona is on the Adige.
劳顿击败了拿破仑派在阿迪杰河上游的代理司令官。
In a short time Oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition.
不久，奥立弗的健康已经恢复到禁得起这样一番旅途的劳顿。
Clifton Lawrence dismissed his words with a wave of his hand.
克利夫顿·劳伦斯一挥手，打断他的话。
Receptionist： Hilton Hotel. May I help you?
接待员：希尔顿饭店。我能为您效劳吗？
Rolland talked to Laura like a Dutch uncle.
罗兰严厉地教训了劳拉一顿
RAUL: Yes, thanks. We got a cold meal.
劳尔：谢谢，吃过了，一顿冷餐。
After a hard day at work a nice meal at home is just what the doctor ordered.
劳累了一天后在家中美餐一顿是很惬意的。