UMNO Announces Mahathir will Step down Next Year; Abdullah to Succeed Him
巫统宣布马哈地将于明年下台由阿布杜拉接任
and Captain Abdullah looked at me more closely, and then he fell to his knees.
阿布杜拉船长更加仔细地打量我，然后他跪了下来。
Abdullah said: "There will be a smooth transfer of power during the entire process, but at present, he is still the prime minister."
阿布杜拉说：「在整个时间过程，将会有顺利的权利转移，不过他目前仍是总理。」
He said that Mahathir will take two months of vacation prior to his final resignation so as to facilitate a smooth transfer of power to Abdullah.
他表示，马哈地在最终辞职之前将请假两个月，以利权力顺利转移给阿布杜拉。
If that is true, it just goes to show that managing the oil markets is easier said than done.
如果阿布杜拉所说属实，则事实将证明所谓石油市场的调控并非易事。
Prince Abdullah has promised to "make every effort to ensure equilibrium in the oil markets and to stabilise prices."
阿布杜拉王子保证沙特将尽其所能维护石油市场的平衡，保持石油价格的稳定。
Qatari Energy and Industry Minister Abdullah bin Hamad Al Attiyah pointed out he welcomes Japanese companies to participate in the natural gas plan at North Field of the Persian Gulf.
卡达能源部长阿布杜拉指出，他欢迎日本公司参与波斯湾北田的天然气计画。
Prior to Abdullah's remark that bin Laden is still alive, Pakistani President Musharraf just said on Monday that bin Laden might have already died.
在阿布杜拉提出宾拉登还活着的说法前，巴基斯坦总统穆夏拉夫周一才表示，宾拉登可能已经死亡。
AL-RAWDHAN, Nasser Abdullah
纳赛尔·阿卜杜拉·拉乌赞
HARON, Imam Abdullah
阿卜杜拉·哈伦教长
AL-JABER, Sultan Abdullah
苏丹·阿卜杜拉·贾贝尔
HAMADNEH, Abdallah
阿卜杜拉·哈马德奈赫
NGOM, Abdourahmane
阿卜杜拉赫曼·恩贡
ABDULAH, Frank Owen
弗兰克·欧文·阿卜杜拉
AMRANI, Abdelhakim el
阿卜杜勒哈欣·安拉尼
AL-KHATIB, Abdel Ilah
阿卜杜勒·伊拉赫·哈蒂卜
King Abdul Aziz Road, Saoudi Arabia
阿卜杜勒·阿齐兹国王大道,沙特阿拉伯
In a meeting with Crown Prince Abudllah, Bush also looks for support for Middle East peace initiatives.
布什总统在会见沙特阿拉伯王储阿卜杜拉的时候，还希望他能支持美国在中东的和平提案。