Comment on Zhangwei s literary creation——Concurrently expound the red land li terature phenomenon;
张惟创作论——兼论红土地文学现象
Comment on Zhangwei s literary creation--Concurrently expound the red land li terature phenomenon;
张惟创作论——兼论红土地文学现象
The Only Delight in a Tumultuous Times;
乱世中惟一的一点欢喜——读张爱玲小说《倾城之恋》
There was a chair behind him; he dropped into it, terrified at the thought that he might be seen;
他背后有一张椅子，他颓然落下，如坐针毡，惟恐别人看见他。
She was literally willing to die before reaching out to her only son.
不夸张地说，她到死也不想先向她惟一的儿子开口。
The Love of the City is a well-known work, and the only one that ends in reunion in the collection entitled Legend by Zhang Ailing.
倾城之恋》是张爱玲的成名作,也是《传奇》中惟一以团圆结局的作品。
"Even though his is headstrong and eccentric, lacking in intelligence, we nonetheless had certain hopes of him. "
"惟嫡孙宝玉一人,禀性乖张,生性怪谲,虽聪明灵慧,略可望成,"
The walls of the room were bare except for a copy of an election adress.
四壁萧然，惟有一张复印的竞选讲话贴在一堵墙上。
They offered evidence that Leon Stuart had taken the first and only picture of an object striking the moon.
并且提供了证据，那就是利昂?斯图亚特拍摄的第一张并且也是惟一的一张物体撞击月球的照片。
Disciple Jui Khin had designed a card containing the mantra wheel as drawn by Patriarch Guru Nona and my calligraphy of the heart mantra of the Great White Umbrella Mother-Buddha.
弟子惟钦设计了一张含盖诺那祖师所画的大白伞盖佛母咒轮及我手书之心咒的卡片。
Disciple Jui Khin sent me the sitatapatrawh. jpg file that shows the Mantra Wheel of the Protectress the Great White Umbrella as drawn by Patriarch Nona.
弟子惟钦传给我一张由诺那祖师所亲画大白伞盖女护法咒语的大白伞盖图像档案。
In the 2nd, with the super singing skill and powerful on-the-spot expressive force, Qiao Wei Yi won the favorite of 4 judgments, bettered Zhang Yan with the scores of 4:1.
第二组乔惟怡以良好的唱功和现场表现力赢得4位评委的青睐，以4：1胜张焱。
He imitates people to perfection.
他模仿别人，惟妙惟肖。
All-embracing power proceeds only through the Way. What is called the Way is elusive and intangible.
孔德之容,惟道是从。 道之为物,惟恍惟惚。
On "Wei"(唯),"Wei"(惟) and "Wei"(维) in Zuozhuan;
《左传》之“唯”、“惟”、“维”
The actor had the drunkard off to perfection.
这个演员模仿醉鬼真是惟妙惟肖。
He can imitate his father to the life.
他能惟妙惟肖地模仿他父亲的样子。
Her features have been reproduced pretty well on canvas.
她的容貌惟妙惟肖地被描绘在画布上。
John can take off the headmaster perfectly!
约翰能把校长的举止模仿得惟妙惟肖！