A Comparison of Two Versions of The Bamboo Foliage Boat;
《竹叶舟》元本与臧本之比较
I saw a boat on a twilit river.
我看见薄暮的江上有一叶扁舟。
A Struggle Against the Indifference--“The Open Boat” in the Perspective of American Naturalism;
在漠然中挣扎——美国自然主义视角中的“一叶扁舟”
The typical sightseeing of south of the lower reaches of the Yangze River,“ visiting West Lake with the boat floating on river and a boatwoman as companion”, once was the spirit of West Lake landscape culture.
一叶扁舟浮行水面，一位船娘相伴游湖”，这般独具江南灵气的风景曾是西湖山水文化的点睛之笔。
A small vessel left Phoenicia for the city of Perga, the starting point for the overland route to Europe.
一叶扁舟离开了腓尼基，驶向佩加城，该城是通向欧洲各条道路的起点。
Under the cloudy vault of heaven, a small boat was sailing on the sea.
在阴暗的天穹下，一叶小舟在海上航行。
Either of the two horizontally flattened divisions of the tail of a whale.
鲸尾叶突鲸尾水平分开的两叶扁平裂片之一
Flattened, especially laterally or lengthwise, as certain leafstalks or the bodies of many fishes.
扁平扁平的，尤指宽平的或扁长的，如某些植物的叶柄或者一些鱼类的身体
"I had in mind a canoe, such as the natives of those regions make of the trunk of a great tree. "
我心里所想的是一叶独木小舟，就像当地土著人用大树的树干做的那种小舟一样。
Any of several trees of the genus Populus having leaves attached by flattened leafstalks so that they flutter readily in the wind.
白杨一种树白杨属，叶长在扁平的叶柄上，因此易于随风飘动
a plant of the genus Tephrosia having pinnate leaves and white or purplish flowers and flat hairy pods.
灰叶属的一种植物，有羽状叶、白色或淡紫色花和多毛的扁荚果。
An Ark Steered Against the Flood--An unusual Female in Yuanshiwuyu
倾覆末世的一叶方舟——解读《源氏物语》中的一个“另类女子”
Sometimes on lonely mountain meres / I find a magic bark(Tennyson)
有时在寂静的山区小湖中/我发现一叶神奇的小舟(坦尼森)
tall European tree having a slender conic crown, flat needlelike leaves, and hairy cone scales.
欧洲一种长有细长圆锥树冠的高大松树，扁平的针形叶，被毛球果。
shrub with stiff-pointed flattened stems resembling leaves (cladophylls); used for making brooms.
一种灌木，具有尖的、扁平而坚硬的叶状茎；用来做扫帚。
grass with wide flat leaves cultivated in Europe and America for permanent pasture and hay and for lawns.
欧洲和美洲培植的一种叶子扁宽的草，用于永久性草
East Indian spiny tree having twice-pinnate leaves and yellow flowers followed by flat pods; source of black catechu.
东印度一种有刺乔木,两回羽状复叶,花黄色,荚扁平；是黑儿茶的来源。
South African shrub having flat acuminate leaves and yellow flowers; leaves are aromatic when dried and used to make an herbal tea.
南非的一种灌木，具有扁平、尖形的叶和黄色花；叶子干燥后有香味，用于制一种药草茶。
A flattened leafstalk that functions as a leaf, as in an acacia.
叶状柄起叶子作用的扁平叶柄，如洋槐的叶柄