He was drawn in to purchase it by flattery.
他被诌媚诱骗买下了它。
Many flattering relatives fawned on the rich old man
许多诌媚的亲戚都来奉承那个老富翁。
Having composed these two lines, he shook his head and laughed.
他顺口诌出了两句，又摇摇头笑了。
Who but a fool like him would talk through his hat.
除了他这样蠢人谁会如此胡诌。
When you please you boss, you are arse-creeping.
当你讨好你的老板时，你是阿谀诌媚的。
He was drivelling on about the meaning of life.
他喋喋不休地胡诌什麽人生的意义.
It was a jumble without taste or truth.
那是一种缺乏鉴赏力和真实性的胡诌。
Forget the hashed metaphor.
请不用理会这胡诌的比喻。
That was just some nonsense to pass the time in Princeton.
那只是在普林斯顿为了消遣胡诌。
What are Acheson's wild fabrications about modern Chinese history?
艾奇逊胡诌的中国近代史是什么呢？
Briefly On Research, Teaching and Application of Simplified Chinese Character;
诌议简化字书法的研究、教学与运用
The Discussion About the influence on Construction Industry and Its Countermeasures after China Entry into WTO;
诌议加入WTO对建筑业的影响与对策
The Significant Form,the Research on Logo Guidance System
有意味的形式——标识导向系统形态诌议
Suggestion on Housing Policy Reform for Middle and Low Income Households
我国中低收入家庭住房政策改革诌见
He spun us this unlikely yarn about being trapped for hours in a broken lift.
他对我们胡诌在坏电梯中困了几个小时.
He span a yarn about his friendship with the royal family.
他胡诌了一通他与王室之间友情的故事。
He spin a yarn about his friendship with the royal family
他胡诌了一通他与王室之间友情的故事
He spun a yarn about his friendship with the royal family.
他胡诌了一通所谓他与王室之间友情的故事。