In the press in the circuit board, the manufacture quantity of the film is a factor of key.
在电路板制印中,底片的制作质量是一个关键的因素。
To translate proverb,it is not enough to use bilingual dictionary,it is just like giving a negative to the customer, If we want to satisfy customer (reader for translation ) we must develop it .
有丰富深层含义的谚语是内容和形式的统一体,翻译时,只用双语词典中的对应词翻译,就像照完像后只是交给了顾客(译文读者)一张"底片",这样,顾客是不满意的,交给顾客(译文读者)一张"照片",就得用"显影"翻译法。
Research and applications about the technique of streak record in the explosive test are summarized by some experimental negative in the paper.
本文通过多幅实验底片,阐述了高速摄影狭缝扫描技术在爆炸实验中的研究应用。
Rigiditilation Construction of Country Road on Basis of Heyuan Practice;
从河源的实践看农村公路硬底化建设
moccasin with uppers of leather or composition leather and soles of rubber or plastics
硬底软拖鞋,鞋帮幅皮地或合成革制成,鞋底由橡胶或塑料制
Analysis on mechanics of rock burst in hard floor under tectonic stress
构造应力下坚硬底板冲击地压机理分析
But what if her father refused to budge?
假若老头子硬到底呢？
The coin rolled under the bed.
硬币滚到床底下去了。
The sole is too hard.Could you give me that one with soft soles?
鞋底太硬了，你可以给我双软鞋底吗?
it was built on a base of solid rock; he stood at the foot of the tower.
它的底部是一块坚硬的岩石；他站在塔的底部。
Footwear sole hardnesses and plantar pressure during human walking
鞋底硬度与人体行走中足底压力的变化
hysteria with cataleptic symptoms.
以全身僵硬为特征的一种歇斯底里。
There is a wart-like lump on the sole of right foot.
我右脚底有个像肉疣般的硬块。
flat crusty-bottomed onion roll.
底部有硬皮的洋葱面包卷。
Several of the missing coins were recovered from the bed of the fiver.
一些丢失的五元硬币从河底寻了回来。
The Influence of Different Hardness Sole to Walking Ability of Human Body
不同硬度鞋底对人体步行能力的影响
Hardware Acceleration of Fundamental Arithmetic in Public-Key Cryptography
公钥密码系统中底层运算的硬件加速
The design of blasting control of the hard rock in large cross-section undersea tunnel
超大断面海底隧道硬岩控制爆破设计
Design of Network and Hard Disk Separate Card Based on PCI Bus
基于PCI的网络与硬盘底层隔离卡设计
Her toughness had been a way to keep her secret demons under control.
她的强硬，无非是压制她心底之魔的一种方法。
The total of notes and coins in circulation at the end of 2001 was $113 billion.
二零零一年年底，流通纸币与硬币总值1,130亿元。