The author presents the theory and method to determine slip surface and forecast landslide time in respect to surface displacement vector of slope.
在详细分析滑坡坡面位移特征的基础上，提出根据坡面位移矢量确定滑坡滑动面，预报滑坡发生时间的原理和方法。
The author presents the theory and method to determin slip surface and forecast landlslide time in respect to surface displacement vector of slope.
论述了滑坡坡面位移特征，提出了根据坡面位移矢量确定滑坡滑动面、预报滑坡发生时间的原理和方法。
The analysis on the bearing capacity and the displacement characteristics of the pile-raft foundation,especially variable rigidity analysis for balance settlement which is based on interaction analysis of pile-soil-raft and aiming at reducing the displacement difference of the raft,is the difficult and focal point of common attention in the design of the pileraft foundation.
桩筏基础的承载力、位移特征分析,尤其是建立在桩-土-筏共同作用基础上的以减小沉降差为目的的变刚度调平分析是目前桩筏基础设计的难点与热点。
Nettleton's density profile method
奈特尔登密度剖面法
On Chinese Translation of the Vehicles in English Emotion Metaphor--Based on the Equivalence Theories of Nida and Bassnett
论英语情感隐喻喻体表达的汉译——基于奈达与巴斯奈特的对等理论
I treat you without ceremony, Mr. Knightley.
奈特利先生，我对你就不讲客气了。
Mr. Knightley's air is so remarkably good.
奈特利先生的风度确实好。
Mrs. Peter, may I introduce Miss Knight?
彼得夫人，让我介绍奈特小姐。
This concert has been arranged under the auspices of the Knight Group.
这次音乐会是由奈特集团赞助举办的。
Mr. Bennett has superseded Mr. Smith as chairman.
贝奈特先生已接替史密斯先生为议长。
Dr. Marette had been put in prison for no good reason.
莫奈特医生被关进监狱是没有什么正当理由的。（：莫奈特医生莫明其妙地被关进了监狱。
Emma wondered if it had come from Mr. Knightley, after Mrs. Weston pointed out to her his seeming preference and concern for Jane.
在韦斯顿夫人告诉爱玛奈特利先生似乎喜欢并关心简之后，爱玛怀疑送礼的人就是奈特利。
After the return of Dr Manette to England, two men fell in love with Lucie Manette, Charles Darnay and Sydney Carton.
曼奈特医生回到英国以后，两位男士，查尔斯·达尼和悉尼·卡尔登，都爱上了露西·曼奈特。
Both of them would put out only for Nately, who was too shy to want them, and for Arfy, who was too stuffy to take them.
两人都只愿意款待奈特雷，可是奈特雷太怕羞，不敢要她们，而阿费则太呆板，也不敢接近她们。
Even Bennett admits that he has only scratched the surface.
即使班奈特也承认他只谈到了皮毛而已。
The scenes with Knightley and Bloom are beautiful and romantic.
奈特莉和布鲁姆的几场戏十分美丽、浪漫。
What do you know about the Radio Room, Nesbitt?
奈斯毕特，对无线电室了解多少？
The quantum-mechanical nature of tunneling switches is suited for nanoscale circuits.
穿隧开关的量子特性很适合奈米电路。
Gandalf:( shakes head in disgust) Hobbits.
刚多尔夫：（奈地摇摇头）比特人。
Guest, Keen & Nettlefolds, PLC
盖斯特-金-奈帝福公共有限公司
Got any gossip, Nesbitt?
奈斯毕特，有什么八卦消息吗？