Fajeyev: a Writer Who Made His Last Choice by Death—— The Third of the Serial Theses after Rereading Russian Literature;
法捷耶夫:一位用死作出人生最后选择的作家——重读俄罗斯文学系列论文之三
A typical generlization of oblique derivative problem for Лаврентвев equation;
拉甫伦捷夫方程斜微商问题的一种典型推广
This shows that the generalized Lagrange equations and the generalized Hamilton equations in terms of remainder coordinates, as well as the Euler-Lagrange equations in terms of quasi-coordinates are particular cases of the Poincarè-Chtaev equations.
这表明，多余坐标下的广义拉格朗日方程和广义哈密顿方程（其阶数低于带有不定乘子的方程），以及准坐标下的欧拉－拉格朗日方程，都是庞加莱－契达耶夫方程的特殊情况；从而，可将其理论推广到上述系统。
Fajeyev: a Writer Who Made His Last Choice by Death-- The Third of the Serial Theses after Rereading Russian Literature;
法捷耶夫:一位用死作出人生最后选择的作家——重读俄罗斯文学系列论文之三
Tazieff was able to set up his camp very close to the volcano,
塔捷耶夫有办法把帐篷搭在离它非常近的地方,
Tazieff has often risked his life in this way.
塔捷耶夫经常冒这样的生命危险。
Genius only means hard-working all one's life.-- Mendeleyev, Russian chemist
天才只意味着终身不懈地努力。俄国化学家门捷列耶夫
The Slavic language of the Czechs.
捷克语捷克人讲的斯拉夫语
The Research of the Harmony Technique in Prokofiev s Piano Sonatas;
普罗科菲耶夫钢琴奏鸣曲和声技法研究
On Composing Techniques of Prokofiev Piano Sonata No.7
普罗科菲耶夫第七钢琴奏鸣曲创作技法研究
Bechterew's arthritis
别赫捷列夫氏关节炎
Cerenkov radiation detector
捷连科夫辐射探测器
Cerenkov photovoltaic monitor
捷连科夫光电监测器
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
众人中有几个法利赛人对耶稣说，夫子，责备你的门徒吧。
Lk.19:39 And some of the Pharisees from the crowd said to Him, Teacher, rebuke Your disciples.
路十九39群众中有几个法利赛人对耶稣说，夫子，责备你的门徒吧。
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
律法师中有一个回答耶稣说，夫子，你这样说，也把我们糟塌了。
Historic Centre of Cesky Krumlov
捷克克鲁姆洛夫历史中心
Mendeleev's Law
【化】门捷列夫定律, 化学元素周期律
A Brief Introduction of G.V.Akimov State Research Instit ute of Material Protection, Plaha, Czechoslovakia
捷阿基莫夫国立材料保护研究所简介
Paul Sherman Yale was small, spry and upright.
保罗·谢尔曼·耶尔身材矮小，动作敏捷，站得笔挺。
Jeffrey Prescott, Esq.: Jeffrey Prescott is Senior Fellow with The China Law Center and a Visiting Scholar at Peking University Law School.
蒲杰夫先生是耶鲁大学中国法中心资深会员、北京大学法学院的访问学者。