Thinking and countermeasures for the disconnection between theory and practice of instructional design;
教学设计理论与教学实践脱节的思考与对策研究
Discussion on the disconnection issues between the large-scale commercial real estate development and the commercial management;
试论大型商业地产开发与商业经营脱节问题
Because of the cultural differences and different backgrounds between Chinese and the West,there are unavoidably some overlaps,absences and even conflicts between two langua- ges,it is necessary to know something about them and avoid the likely cultural disconnection when doing translation between En.
由于中西文化的差异,不同的文化背景不可避免地会在语言上发生局部的交叉、空缺、甚至冲突,因此在英汉互译中存在着一定程度的文化脱节。
The issue of the separation between education theory and education practice lies in the subject crisis of builder:dwarf abscent,and alienation, it is because of the subject people who are dismembered that leads the dual separation between education theory and education practice.
教育理论与教育实践脱节的症结在于其建构者的主体性危机:矮化、缺失和异化,正是因为作为主体的人被肢解,才导致教育理论与教育实践的二元对立。
The possible reason for the separation between theory and practice has been discussed.
文章分析教育学研究理论与实践脱节的问题,并阐述了其产生的根源,指出了教育学研究要聚焦教育实践,需要关注实践、参与实践、批判实践、改进实践,方能使教育学研究走向健康、正常的道路。
In this paper, by doing experiments in laboratory, the authors discuss the relationship between supplement amount owing to river s seepage and water level as well as permeability of the media, analyse the varying law of underground water level with the river s level and seepage level around the time of the river s disjoint with underground water, a.
本文利用室内试验，探讨了河流渗漏补给量与排泄水位、介质渗透性的关系，分析了在河流与地下水脱节前后，地下水位随河水位、排泄水位而变化的规律，建立了河流补给地下水的非线性渗透模型。
Dislocated, as a bone.
骨头脱节的，脱位的
prices out of all proportion to income
与收入完全脱节的高价
Theory must not be divorced from practice.
理论与实践不能脱节。
He is out of step with modern life.
他同现代生活脱节了。
Separated at the joints.
脱臼的，脱节的在连接处分开的
I thind it is mere word-mongering divorced from actual life.
我认为这只是兴现实生活脱节的空话。
separate at the joints, as of a chicken.
指使小鸡关节部分脱离。
congenital bilateral dislocation of knee joints
先天性双侧髌关节脱位
She fell and put her knee out of joint.
她摔得膝关节脱臼了.
greater tuberosity of humerus
肱骨大结节撕脱骨折
He came in the hospital with a dislocation of the shoulder.
他因肩关节脱臼而住院。
There's a TV show about dogs.
这是狗的脱口秀节目。
Regulation of Plant Organs Abscission by Abscission Regulating Substances
脱落调节物质对植物器官脱落的调控
Among them,93 cases were discolation of shoulder joint,its occurrece was 28. 44% in all joint discolation and was 55. 69% in large joint disco-lation.
其中肩关节脱位93例,占全身各部关节脱位的28.44%;
anterior capsular stripping off the anterior scapular glenoid neck;
（2）关节囊前部撕脱或者关节囊破裂；
Clinical Researtch on the Redislocation after Open Reduction of Developmental Dislocation of the Hip;
发育性髋关节脱位术后再脱位临床研究
Clavicular hook plate for anterior subluxation following operation for acromioclavicular dislocation
锁骨钩钢板治疗肩锁关节脱位术后前方半脱位
Fracture of the anteromedial facet of the coronoid process with elbow dislocation/subluxation:report of 2 cases
尺骨冠突前内侧关节面骨折合并肘关节脱位/半脱位(附2例报告)