The False Appearance Only Conceals Essence Instead of Showing it;
假象只是掩盖本质并非表现本质
The existence of false appearance must satisfy three conditions, that is; some acts which conform to certain purpose, taking the way to deal with the other s "ability of judgement"; as an appearance which departs from its own essence, the false appearance is taken by the performer intentionally.
“假象”的存在须满足三个条件：某物合目的的行为；某物针对他物的“判断力”而采取“对策”：作为背离本质的现象的假象是施动者“故意的”，显然，在广大的非生物界不存在所谓“假象”。
The false appearance in the criminal cases has the following characteristics:premeditation quality,certainty,variety.
刑事案件中的假象具有如下基本特性:预谋性、必然性、多样性,识别假象的方法主要有:1 从反常现象中发现疑点;2 利用现场环境和遗留痕迹分析识别;3 从作案活动是否符合作案一般规律进行识别;4 依据事实自述与现场态势比较识别;5 运用科技手段检验识别。
The disease feint is an unusual exhibition of disease essence.
疾病假象是疾病本质的特殊表现形态，是影响临床思维、导致误诊误治的重要制约因素之一。
A show, pretense, or display.
假装假装，假象，装出的样子
There is a difference, though, between the appearance and the false appearance of a thing, because the latter is false.
但假象跟一般现象有区别，因为它是假象。
a gloss of respectability
一副受人尊敬的假象
We should eliminate as many potential disguises as possible.
我们尽量消灭潜在假象。
I don' t want to give you a false impression.
我不想给你以假象。
a pretence of strength, grief, sleep
有力量、 伤心、 睡觉的假象.
Don't be misled by false appearances.
不要被假象所迷惑。
His appearance belies him.
他的外貌给人以假象。
oscilloscope for two phenomena observatio
双假象观测用示波器
False or misleading appearance.
假象虚假或欺骗性的外观
A false, deceptive, or irregular form.
假象一种假的、欺骗性的、不规则的形态
A superficially or deceptively attractive appearance.
假象，虚饰表面地或虚假的吸引人的形象
"Deceptive Equivalence" in Chinese-English Classical Poetry Translation;
中国古典诗歌英译“假象等值”现象
A deceptive action calculated to divert attention from one's real purpose.
伪装，假象设计好的分散对方注意力的虚假行为
Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
现实仅仅是一种假象，只不过是一直存在着，挥之不去的假象。
Their apparent closeness is really an illusion, of course.
它们外观上的靠近当然是一个假象。
At close range,the gases from the blank generated enough kinetic energy to cause a fatal wound.
在近距离,空膛枪造成了枪伤的假象
“THE GOD DELUSION” is an irreverent book.
《假象的上帝》是一本大不敬之书。