The interdependently relationship between Peinieluopei and Telemakesi and the reason to form it;
佩涅罗佩与特勒马科斯之间的互依关系及其原因
The Power of Belief: A Comparative Study on Ah Q and Gimpel;
信仰的力量——阿Q与吉姆佩尔“两愚”形象之比较
A Great Saint Appearing Slow Witted——An Analysis of Singer’s Gimpel the Fool from Freud’s Psychoanalysis
大智若愚的圣贤——从弗洛伊德的心理分析理论看辛格的《傻瓜吉姆佩尔》(英文)
In his Gimpel the Fool, the author, through an analysis of the reasons in driving Gimpel into choosing to live as a fool, intends to demonstrate the fact that Gimpel is not a fool at all, but a saint in nature.
在其短篇小说《傻瓜吉姆佩尔》中,主人公吉姆佩尔貌似愚钝,他之所以选择此种生活方式,其实是恶劣生活环境下的自我适应以及民族文化心理引导下的自主行为,由此可见,吉姆佩尔不是一般人所公认的“愚人”,而是“智者”。
The viewpoint of criminal punishment philosophy which is stated by Ernst-Joachim Lampe, a German Professor of criminal law, is that the end of punishment justification has showed clearly the dual fulfillments of punishment philosophy.
德国刑法学家拉姆佩的刑罚哲学立场是,刑罚正当化目的指明了刑罚哲学的双重任务,其一,必须在违法性(非法)与刑罚之间,或者说,在有责(过错)与刑罚适用之间的关系上发展出正义的规则;其二,必须学会运用这些正义规则,使人们能够认识到,设立刑罚以针对违反规范的犯罪行为和对此适用刑罚以针对该犯罪人的过错都是正当的。
A strong, cold southwest wind that blows across the Pampas.
帕姆佩罗风吹过潘帕斯草原的强冷的西南风
MUMBA, Florence Ndepele Mwachande
佛罗伦萨·恩德佩尔·姆瓦钱德·蒙巴
Meaning William Turner.Captain Sparrow.
我说的是威廉姆·特纳，斯帕罗船长。
Jerome s Discussion of Translation--Analysis of Jerome s Letter to Pammachius;
哲罗姆论翻译——《致帕玛丘信》解读
Henry said through the car window,"Goodbye, Pam. Happy landings."
享利隔着车窗说：“再见，帕姆。一路顺风。”
Prospero, the Orientalist in the Tempest;
普洛斯帕罗：《暴风雨》中的东方主义者
POMPEY, James Anton
詹姆斯·安东·庞佩
Comparative Analysis of High Wind Processes in Super Typhoon "Krosa" and "Wipha"
超强台风“罗莎”和“韦帕”大风过程对比分析
Lopez has been romantically linked with Puffy Combs and these days, it is difficult to picture Lopez with any guy but him.
洛佩兹的情感生活是与帕菲?库姆斯联系在一起的，很难拍到她与别的男子出双入对的照片。
Boris Pasternak can be regarded as a master of the natural scenery lyrics in Russian literature.
帕斯捷尔纳克是俄罗斯文学中的风景抒情大师。
He returned his hand to the telephone intending to check with Jerome Patterton.
他又伸手去碰电话机，想和杰罗姆·帕特顿核实一下。
"You should have been informed, Alex." Jerom Patterton seemed embarrassed."
“是该和你打招呼的，亚历克斯。”杰罗姆·帕特顿似乎有点尴尬。
Giuseppe Rossi hopes to inspire Parma to Serie A survival after netting a priceless debut-day winner for the Italians.
在意大利处子秀中打进1球之后朱塞佩-罗西希望能在帕尔马队站稳脚。
A sudden gust of wind slapped icy wet snow into Joe Patronis face.
突然吹来一阵大风，把又凉又湿的雪片，打在乔?佩特罗尼的脸上。
A sudden gust of wind slapped ivy wet snow into Joe Patronis face.
突然吹来一阵大风，把又凉又湿的雪片，打在乔·佩特罗尼的脸上。
Tom: Is dinner ready, Peggy?
汤姆: 佩吉, 饭好了吗？
Privately, too, the Italian believes Beckham is a man for the occasional game or run of games, an alternative who offers Real guarantees, rather than a regular starter.
私底下卡佩罗相信贝克汉姆是角色球员，给皇马提供了更多选择而不是一个常规主力。
ROSING, Hans Pavia
汉斯·帕维亚·罗辛