To better understand the cause of medium-range continuous torrential rain and forecast its inducing flood from April to June in Guangdong,the climatic background and medium-range circulation characteristics of continuous torrential rain happens in the target season during 1961—2001 in the Guangdong Province are analyzed using statistic and composite analysis.
为了解中期连续暴雨的成因,进一步做好4—6月广东省致洪连续暴雨的中期预报,用统计和合成分析方法,对1961—2001年广东省前汛期连续暴雨过程的气候背景及中期环流特征进行了分析。
The absolute maximums of daily physical quantities during continuous torrential rain event in July 1998 are calculated and analysed,with the distribution of physical quantities in July 23 shown.
7”连续暴雨过程期间江西及其附近地区逐日物理量的绝对极大值 ,对这次连续暴雨过程的最强降水日进行了诊断分析。
By using the numerical products of 7213, and the conventional meteorological data, the continuous rainstorms that one from Jul.
利用T213数值产品及常规气象资料,对2002年7月21-24日及11月13-15日两场发生在湖北省内大面积连续性暴雨天气过程进行了综合诊断分析,揭示了发生连续性暴雨天气的环流形势、影响系统以及产生暴雨天气的热力条件和动力条件,发现了产生暴雨的一些物理量及结构的特征值并对其予以剖析,加深了对暴雨发生机制的认识,得出了暴雨落区、落点与各要素之间的关系,找出了两场不同季节暴雨过程的异同点,同时对新数值预报产品的释用做尝试性的分析,为今后精细化预报提供了启示和参考。
A continuous rainstorm occurred under the influence of westerly trough and mid-lower layer shear line in July 2008.
2008年7月中旬,受西风槽及中低层切变线影响,鹤壁出现了一次连续性暴雨天气过程。
Using the conventional information,the circulation background,mechanism,causes of a large-scale continuous rainstorm,hard rain weather process occurred in Huaibei region on July 7―10,2005 were analyzed.
本次大面积连续性暴雨的天气形势为两槽一脊型,旺盛的水汽在冷空气促发下形成了强烈的上升运动,中低层有很强的切变和暖湿平流,从而不断生成中尺度对流云团。
automatic sequential rainfall sampler
自动连续雨水采样器
The rain lasted for three days.
雨连续下了3 天。
a week of incessant rains
连续下了一个星期雨
The rain has continued for two days .
雨连续下了两天了。
It rained five hours running.
雨连续下了五个小时。
It rained (for) three successive days.
连续下了三天的雨。
Continual rain ruined the crops.
连续阴雨毁坏了庄稼。
It has rained for four consecutive days.
已连续下了四天雨。
The spell of raining weather has broken.
连续的雨天突然放晴了。
RESEARCH ON THE CAUSES OF DOUBLE RAIN BELTS DURING A SUSTAINED RAINSTORM
一次连续性暴雨中双雨带的成因分析
It can rain for days without much wind or driving rain,
老天可以没有狂风暴雨而连续下雨好几天，
Continually heavy rain made some rivers act up.
连续不断的大雨造成一些河流泛滥。
Due to continuous rain, the water level of the ponds in the mountain has increased rapidly.
由于山区连续降雨, 山塘的水位猛涨。
The continuous wet weather has sprouted the barley.
连续下雨的天气已使大麦发芽了。
The rainy spell gave me the blues.
连续的雨天使我闷闷不乐。
The continuous wet weather has sprouted the barley .
！连续下雨的天气已使大麦发芽了。
pounded or hit repeatedly by storms or adversities.
受到暴风雨或灾祸连续的打击或碰撞。
The rain kept up for two days and the roads were flooded.
雨连续下了两天，道路被水淹没了。