The realms of traditional Chinese garden art and the creation of garden s artistic conception;
中国古典园林的境界与园林意境的创造
Source of western learning of Wang Guo-wei s "realm theory";
王国维“境界说”的西学渊源
The realm of Einstein s scientific doubt spirit;
爱因斯坦科学怀疑精神的境界
The basic difference and the common tendency in philosophy state between West and China;
中西哲学境界的基本差异及其共同趋向
There are three main states including air,man and life.
中医境界主要包括三方面:气化之境、人道之境和生命之境;显然,它不是一个静止的存在,而是处于永无止境的变化之中,即生命的绵延。
The design optimization orientation of open pit mine boundary;
露天矿山境界设计的优化方向
Optimization of Open pit Mining Boundary in the Combined Mining Horizontally of Surface and Underground;
露天地下水平联合开采时露天境界的优化
Using"the optimizing software package of the opencast mining design"optimizes the opencast boundary of the second deposit of the Huogeg Iron Ore in Wulate Rear-banner of Inner Mongolia.
利用“露天矿优化设计软件包”对内蒙古乌拉特后旗霍各乞铁矿二号矿床进行露天开采境界优化,境界圈定结果矿石量比原设计多了947。
On Jingjie of Modern Chinese Lyrical Prose;
论中国现代抒情散文的境界
Wang Guo-wei establishes his theory of jingjie by mixing traditional Chinese theory of yijing with ideas,thoughts and terms from western culture and literary theory.
王国维是通过汲取西方文化与文论的思想、思维及术语来与中国传统的意境论相融合而阐发出他的"境界"论的。
The article puts forward the theory and method of Chinese traditional garden design with examples and a few paintings such as the ideal state which the Chinese garden art seeks to attain.
本文拟结合实例并配合一些看法来论述中国传统园林的理法，诸如中国园林所追求的境界、相体合宜，构园得体、巧手因借，精在体宜、有真为假，做假成真、诗情画意等，并将这些写入到了园林设计
An excellent editor must achieve three ideal states.
作为较高水平的编辑,必须具备三种境界:慧眼识珠,要能从大量的来稿中,发现最有价值的稿件,发现稿件中的闪光点,而不会轻易放过,将之埋没;点铁成金,要能挖掘出稿件深处的内涵,挖掘出稿件的社会价值,尤其对于重大新闻线索,新闻事件要能发现其中的价值:锦上添花,对于已经很不错的稿件,如何让它更上一层楼,更臻完善,也是衡量编辑活动优劣的重要尺度。
The problem of transcendence and ambit is in the category of human life existence.
超越与境界问题是人的生命存在范畴中的问题,精神超越性是审美的根本特质,人只有超然于实践活动的特定视界才可能从其整个生命所全面关涉的世界中"来领会自身",才可能进入到精神超越乃至审美超越的境界中去;然而,不能忽略了超越性赖以发生的物质性、功利性、个体性以及主客体关系等现实性基础,人的生命境界问题答案的给出,境界论美学的当代性建构,必须奠基于对人的生命存在的现实性、超越性全面深入的考察与体悟之上。
And they also were the embodiment of the bookman s ambit, which was apt to mundane, and their behavior, which inclined to townsfolk from the citizen s eyeshot.
这一变化映射于新兴的市民阶层喜闻乐见的世情小说中,表现为市民视野中的士子境界世俗化,行为市民化,已失去了传统的理想精神,但士子名分的荣耀犹在。
Nowadays, these four ambits are still one kind of c reative headspring of designers.
本文总结并分析了人类文明进程中造型设计与自然的关系 ,总结了设计师对自然形态探索的四层境界 ,即 :对自然形态的模仿 ;对自然形态的抽象 ;科学的分析和应用自然形态以及人与自然的“天人合一”之境界。
for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.
人生的境界，主要就在于他思想的境界。
Realm and Subsistence--Existential Implication of the Realm-of-Life Theory;
境界与生存——境界说的生存论意蕴
Speaking state according to purpose and means --"following speaks"utility-state and moral-state of Feng youlan;
以目的与手段说境界——“接着讲”冯友兰的功利境界与道德境界
"To Transfer the World of the Ancients to the World of Myself": A New Perspective on Wang Guowei s Idea of "Three Kinds of States";
“借古人之境界为我之境界”——王国维“三种境界”说新论
Feel the new space.
感受新境界。（三星电子）
His realm of thought is lofty.
他的思想境界非常崇高。
that you've been dreaming of
你已梦想中的境界，
One Word,the Whole State: Discovering Wang Guowei s Conception of "Jing-Jie";
著一“闹”字,而境界全出——王国维“境界说”探源之三
Behavior and level:the Ethics Dimension about Feng Youlan s Theory of level;
行为与境界——冯友兰人生境界说的伦理维度
Implications of environmental morality in Feng Youlan s theory of "earth s being in harmony with heaven";
冯友兰“天地境界”说的环境伦理意蕴
Differentiating and Analyzing "Artistic Conception","Condition" and "Image" in Chinese Classic Literary Theory;
中国古代文论中的“意境”、“境界”、“意象”辨析
The Aesthetic Attachment and Relaxing Environment Embodied in "The Sea Gets Low When You are in a High Mountain";
“登高海自平”的美学境界与悠存生境
Ren Jing Lu Jie Shi Cao:The Blend Between Tradition and New Concept;
人境庐诗:新辟境界与传统形式的交融
An ideal condition of rest, harmony, stability, or joy.
极乐世界，无忧无虑的境界一种平静、安宁、稳定或快乐的理想境界
The Acme of Misima Yokio s Aesthetic World-The Beauty of Death;
三岛由纪夫美学世界的最高境界—死亡之美
Strengthen Mounding World View and Raising Cadre s World;
加强世界观的改造 提高领导干部的思想境界
The frontier or border of a country.
边界，边境国家的边界或边境
Commission mondiale de l'environnement et du developpement
世界环境与发展委员会