However,Nietzsche s comments on science are part of his revaluation,whose "active nihilism" endows science with new value and meaning,that is,his revaluation of science from the perspective of art and life.
但是,对科学的评价也是尼采的价值重估的一部分,他的"积极的虚无主义"要求科学具有新的价值和意义,即从艺术和生命的视角对科学重新评价。
After disappointed with the alienated capitalist society,with attitudes of value reevaluation and negating real society,Nietzsche negates the thoughts and morals of ruling class of that time by power will to the extent of profaning the holiness of religion and encouraging the vitality of human,and takes this as core idea for beauty and art.
尼采是在对资本主义的异化社会特别失望之后,以价值重估的否定现实社会的态度,用权力意志去否定当时统治阶级的思想道德,以至亵渎宗教的神圣,张扬人的战斗的生命力,并以此作为他对待美与艺术的核心思想。
Lu Xun s endearment to the owl is a reasonable and selected kind of affection: for one thing, the main characteristics of the owl are beneficial to reflect Lu Xun s thoughts, and for another, it is also a correction of the reversed attitude towards the value, implying Nietzschean thought of "the reevaluation of all the values".
鲁迅对猫头鹰的钟爱,是一种理性的、有选择的爱:一方面,猫头鹰身上的主要特征有利于投射其重要思想;另一方面,这也是有意识地将被颠倒的价值观念重新颠倒过来,暗合着尼采提出的"重估一切价值"思想。
Research and Value Reevaluating of Laozi and Taoist Classic;
老子及《道德经》的研究与价值重估
Judgement on Property Right and Re-assessed Valuation of Country Power Supply Assets;
农村供电资产的产权界定与价值重估
Wang Fu's People-Based Thinking and Its Revaluation Value
王符民本思想的再发现及其价值重估
The Revaluation about the Value of Pedagogical Research --From Guiding Practice to Explaining Practice;
教育学研究的价值重估——从指导实践到解释实践
Nihility of the Life--Nietzsche to Nihilism Value Evaluation and Surmounting;
人生之虚无——尼采对虚无主义的价值重估与超越
On the Transmutation of the Sense of "Root-seeking" And Its Re-evaluation of the Post-rising Poetic-school;
后崛起诗群“寻根”意识的嬗变及其价值重估
A Revaluation of SHEN Cong-wen s Fictions--With a review of SHEN studies in the past 80 years;
沈从文小说价值重估——兼论80年来的沈从文研究
Brief Discussion on the Protection and Evaluation of the History Buildings and Cities;
历史建筑和历史名城的价值重估与保护开发
The Measure to Estimate all the Worth refreshly--On the Humanitarianism of the May-forth and its Modern Meaning;
价值重估的尺度──论五四人学思想及其现代意义
The value of blank verse should not be overestimated;
不应高估"无韵诗"的诗学价值——重新评估"无韵诗
an exaggerated estimate of your own value and importance.
过高地估计自己的价值和重要性。
Assessment of the "Re-assessment of All Values";
评五四新青年的“重新估定一切价值”
Amendment of valuation index based on the value resetting that the Governmental Achievements evaluation;
基于政府绩效评估价值重置的评价指标修正
forcing one to re-examine and reevaluate its merits
迫使一个人重新检讨并重新估计它的价值
imputed value
估算价值,应计价值
Capital reserve includes premium on capital stock, legal incre- ment of property value through revaluation and value of donated assets accepted, etc.
资本公积包括股本溢价、定财产重估增值、受捐赠的资产价值等。
Capital reserve includes premium on capital stock, legal incre-ment of property value through revaluation and value of donated assets accepted, etc.
资本公积包括股本溢价、法定财产重估增值、接受捐赠的资产价值等。
basis used in determining the gross carrying amount or revalued amounts
确定帐面金额总值或重估价金额的基准