Conservation of Historic Towns from a Perspective of Context——A Case Study on the Conservation and Rehabilitation of the Historic Town of MuDu,Suzhou.;
从文脉主义解读古镇保护——以苏州木渎古镇保护整治规划为例
An Important Discovery of the City of Wu in the Town of Mudu;
木渎春秋吴城遗址的发现及其意义
"Dahua" Used as a Verb--on the self-profanity of some literary canons;
作为动词的“大话”——论文学经典的自我亵渎
There are fifteen articles with "doing wrong for personal gains" words in China s Criminal Law and twelve of them occur in the Chapter of Malfeasance.
我国刑法中有15个条文出现了“徇私舞弊”字样,而刑法分则渎职罪一章就占了12个。
Crime of malfeasance refers to the act that a state functionary takes advantage of his position or abuse his authority,scrimshanks,disturbs daily activities of the state organs,which causes interest of the nation and the people to suffer from great losses.
我国刑法渎职罪罪状叙述里规定的结果要素或情节要素,在犯罪构成中的地位应属于构成要件,是区分罪与非罪的界限,而非区分既遂未遂的标准。
To solve malfeasance behavior of the government officials, we put forward two methods, the one is designing incentive contract and the other is reconstructing organization s information structure.
分析了假冒伪劣商品治理中的政府官员行为,对于政府官员的渎职,提出了设计激励制度和改造组织 信息结构2种解决方法,证明了在对政府官员进行有效激励的前提下,对政府官员进行寻租的行为将不会发生。
Some democratic leaders made full use of this case to ruin their political enemy-Alcibiades who had actively impelled the expedition to Sicily by attributing the mutilation of Herms statues and other sacrileges to the conspiracy of overthrowing the Athenian democracy.
民主派领袖则充分利用了这一案件 ,把神像破坏与推翻民主政治的阴谋联系起来 ,进而把各种形式的渎神都归于这一阴谋 ,借机打击政治对手———积极推动西西里远征的阿尔西比德 ,增强自己的政治势力。
That is why the little town under Lingyan is known as Mu'Du.
现在山下的“木渎镇”之名，亦由此而来。
The Design and Making of Inscribed Boards,Couplets and Inscriptions of Yan Family's Garden in Mudu Town of Suzhou
苏州木渎严家花园匾联题刻的设计制作
At Mutu, a point on the Taihu Lake near Soochow, there are four such cypress trees which have been given the four respective names "Pure," "Rare," "Antique" and "Quaint."
在苏州附近的太湖上的木渎地方，有这种柏树四棵，其名称是“洁”、“罕”、“古”、“怪”。
The condition or quality of being profane.
亵渎亵渎的性质或状态
To treat dishonorably;violate.
亵渎粗暴地对待，亵渎
foul-mouthed and blasphemous; blue language; profane words.
嘴巴肮脏、亵渎神灵；亵渎的语言；亵渎的话语。
treat(a sacred place) with irreverence or disrespect
亵渎（神圣的场所）
violate a tomb, shrine, etc
亵渎陵墓、 圣地等
Their conversation was full of profanity.
他们的谈话亵渎神圣
treated irreverently or sacrilegiously.
不敬的、亵渎的对待。
I don't think this is a dereliction of duty.
我认为这不是渎职。
The police chief denounced him for neglect of duty
警长公开斥责他渎职。
He was dismissed on the grounds of negligence.
他因渎职而遭解雇。
Thank you for the trouble I am causing you.
有渎清神，再次致谢。
profaning or tending to desecrate.
亵渎的，玷污神圣的。
You're afraid of my blasphemies?
你怕我亵渎神明吗？
He's rather blasphemous.
他真够亵渎神明的。
a version of the story that is an apologia for malfeasance;
为渎职辩解的小说译本；