According to the theory of Symbiosis,the authors regard both local and endemic proprietors as symbiotic units,and conduct field works on proprietor symbiosis strategy,which is the best way to sustain the rural tourism development.
本文从共生理论入手,将乡村旅游目的地当地经营者及外来经营者纳入共生单元范畴,基于共生理论研究中国乡村旅游可持续发展战略之“经营者共生”战略。
This paper makes an analysis of Zhuang nationality′s funeral services in Longbei, Guangxi and reveals that holding this funeral in style aims at bringing honor to the dead, and displaying, balancing and readjusting the relationship between the dead and the living, the ancestor and the descendant, the family of the deceased and the clan of the deceased.
本文通过对广西龙背壮族丧葬仪礼的分析,揭示广西龙背壮族举办风光和体面的丧葬仪礼的目的在于荣耀死者,并重新展演、平衡和整合死者与生者、被继者与继嗣者、丧家与家门、给偶者与讨偶者之间的关系。
The short story reveals the tragedy of human life by describing the situation that “the dead” is gone long since while “the living” has to bear the sufferings of life.
小说通过“死者”已死 ,“生者”却还要忍受“偷生”的折磨这一处境 ,深刻地揭示出人生的悲剧。
The author of this article considers that woman is not simply a conspirator or a victim to nation.
通过分析代表经典女性主义立场的《浮出历史地表》及站在反民族主义立场的《跨语际实践》同对《生死场》的解读来再解读《生死场》,揭示作品所蕴涵和表现的妇女与民族的复杂的交织关系,并非单纯的共谋者或受害者。
"a native, inhabitant, or denizen of a particular place."
一个特定地方的本地出生者、居住者或入籍者.
someone who serves as an intermediary between the living and the dead.
充当生者和死者仲裁人的人。
The living need charity more than the dead.
生者比较死者需要更多的施与。
This is the deep gulf which divides the living from the dead
这是把生者与死者分离开的深渊。
The earth belong to the living and not to the dead .
世界属于生者，不属于死者。
The festival honors both the living and the dead.
这个节日纪念生者和死者。
The living need charity more than the dead-- Mattew Arnold.
生者比死者需要更多的施予。——阿诺德
relation of producer and consumer
生产者与消费者的关系
(The writer is an undergraduate of NTU.
·作者是南大学生。
Survival of the fittest.-- Herbert Spencer
适者生存。——斯宾塞
alive or dead, alive or dead,alive or dead, alive, dead, alive.
生存或者死亡，生存或者死亡，生存或者死亡生存或者死亡
One that inverts or produces inversion.
倒转者倒转者或产生倒转者
producing new life or offspring.
生产新生命或者后代。
Life is long to the miserable, but short to the happy.
生活幸福者人生短暂，生活悲惨者人生漫长。
the former hinders, the latter furthers production.
前者阻碍生产，后者则促进生产。
The former gives rise to the tendency to compromise and the latter to the tendency to underestimate the enemy.
前者产生妥协倾向，后者产生轻敌倾向。
destitute or having been emptied of life or living beings.
没有或者使得没有生命力或者生物。
One that produces, especially a person or an organization that produces goods or services for sale.
生产者，制造者生产者，尤指生产产品或进行销售的个人或团体