In Dream of the Red Chamber,there were twenty female singers in Jia family,which were a special colony with different fate and personality from other persons in the story.
《红楼梦》里贾府有十二位女伶,她们在作品中是一个特殊的群体,具有与作品中其他类型人物截然不同的命运与个性。
The paper makes an overview of children prose in Choingqing, and mainly focuses on the introduction of such representative writers as Liang Shangquan, Zhang Chaodong,Manzi,and Wei Ling.
其中产生的代表作家有:以成人视角回忆记录革命根据地童年生活趣事的梁上泉,善于从幼儿眼光观察描写美丽大自然和重庆现代化建设成就的张朝东,竭力表现山乡孩子所受文革苦难的曼子,乐于启开少女心灵隐秘的韦伶。
Comparison of Outlook on Life and Personality between Liu Ling and Ruan Ji;
刘伶阮籍生存观、现实人格之比较
Among the Seven Celebrities of the Bamboo Forest,Liu Ling was quite different from Yuan Ji as the former had a self-destructive lifestyle and decadent outlooks on life.
"竹林七贤"中的刘伶与阮籍相比,前者的生存方式是自我摧残式的,其生存观是颓废型的,在现实人格层面上则表现为"纵欲享乐"型人格。
Broadway Melody
红伶艳史(美国影片)
He was quick and extravagantly ambitious.
他聪明伶俐而且雄心不
16 A good tongue is a good weapon.
16口齿伶俐，是件利器。
A good tongue is a good weapon.
口齿伶俐,是件利器。
The orator has a copia verborum.
这位演讲人口齿伶俐。
Reappearance of Psychological History about Ancient Performers --The Studies on Ancient Performers Characters in Dream Broken by Barrier River;
优伶心态史的再现——解读《梦断关河》中的优伶群像
In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way.
天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身边垮过，从我脚边飞去了。
He was intelligent, robust, adroit,he did his best;
他聪明、强壮、伶俐，他尽力搬运，
He is the aptest of all the pupils.
他是所有学童中最伶俐的。
I am sure Tom can persuade her. He has kissed the Blarney stone.
汤姆口齿伶俐，相信一定可以说服她的.
Their terrible sufferings aroused his pity [sympathy].
他们深重的苦难引起了他的伶恤[同情]。
He's cleverer than I gave him credit for
他的聪明伶俐超过我所料想的。
"Of course, I wouldn't mind trying," said Carrie, archly.
“当然可以，我愿意试试，"嘉莉伶俐地说。
The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.
最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。
It is easy to teach smart students.
教聪明伶俐的学生很轻松。
She is the brightest student I have ever taught .
她是我教过的最聪明伶俐的学生。
When Poe was only two years old..., alone and penniless
坡只有两岁的时候，…孤苦伶仃，身无分文。
She was emaciated by long illness.
长期的疾病把她折磨得瘦骨伶仃。