On the basis of considering the new regulations on earthquake rumors in the “Law of the People s Republic of China on Protecting Against and Mitigating Earthquake Disasters”and the “Regulations on Administration of Earthquake Predictions”,and in the light of the previous research work of other scientists, the authors of this paper give the new definition of earthquake rumors.
在充分考虑《中华人民共和国防震减灾法》和《地震预报管理条例》中有关地震谣言的新规定的基础上 ,结合前人的工作 ,给出了地震谣言的新定义 ;对 1 995年 1 2月～ 1 999年 1月期间在我国发生的 31起地震谣言事件的起因和平息手段进行了研究 ,并对地震谣言进行了分类 ;将地震谣言的传播和发展过程分为三个阶段 ,归纳出了可以采用的地震谣言辟谣工作手段和在辟谣工作中应该注意的问题。
This paper makes a study of the spiking measures and social investigations on the earthquake hearsays occurring in Xiamen from October to November of 1993, and as a result we acquired some better undersboding of seismosociology.
本文对1993年10—11月份发生在厦门的地震传言的平息对策和社会调查统计作了研究，得到了几点有关地震社会学的认识。
The method and theory of linguistic is applied in cartographic language.
在分析了大比例尺地形图符号的几何构成及符号间的几何和语义关系的基础上,把地形图符号系统作为一种二维图形语言,将语言学的方法和理论应用到地图语言中。
The cartographic semantics model was built with a practical topographic map by extended description logic ALCRP(D) on the basis that the basic language unit,syntactic rule and semantic rule of cartographic language were analyzed.
为了研究地图的形式化语义表达问题,将语言学的理论和方法应用到地图领域,把地图符号系统作为一种二维图形语言,在分析地图语言的基本语言单位、语法规则和语义规则的基础上,采用扩展的描述逻辑AL-CRP(D),建立了地图语义模型。
The Function of Effectiveness of Refuting Seismic Rumor for a Given Period of Time in Alleviating Its Influence on Society;
辟谣时效在减轻地震谣言对社会影响的作用
A GENERAL ACCOUNT OF THE RUMOUR OCCURRING IN SHANGHAI DURING MAY-JULY OF 1986 AND THE COUNTERMEASURES AGAINST IT
1986年5—7月上海地震谣言事件概况及对策
A Qualitative Psychological Analysis of the Rumors Appeared after A Disaster: The Evidence from the Rumors Appeared after "5·12 Wenchuan Earthquake"
灾难后谣言传播心理的定性分析——以“5·12汶川地震”谣言为例
Seismologists are urging calm and telling the public not to believe rumors about more earthquakes.
地震学家主张冷静并告诫大家不要相信会有更多地震的谣言。
Rumours of an imminent earthquake started a panic.
谣传即将发生地震引起了一阵恐慌。
Under the New Means of Communication and Countermeasures Earthquake Rumors
新传播手段下的地震谣传和对策思考
Rumors were flying among the strikers.
谣言在罢工者中迅速地传播着。
The office is buzzing with rumours.
办公室里嘁嘁喳喳地议论着谣言.
Early in August hints were whispered up and down London.
八月初，谣言已经在伦敦各地传开了。
The paper expatiated the summary on the“10·9” earthquake rumor in Zhangzhou, and summarized the characteristics about the seismic rumor and producing reason.
本文阐述了漳州“109”地震谣传概况,总结了这次地震谣传的特点、生原因及采取的措施。
There' s a rumour abroad that..., ie People are saying that....
谣言盛传, 说是.
Secret enemies will be eager to spread rumors about you.
白羊座：暗处的敌人将迫切地到处传播你的谣言。
Rumours of a shortage stampeded people into buying up food.
食物短缺的谣言使人们争先恐后地买食物。
Shanghai Taizhou clarify rumours: Who says real estate taxes to rise?
上海财税局澄清谣言：谁说房地产契税要涨？
"They began to talk about the pair behind their backs, spreading ugly rumours inside the school and out."
"背地里你言我语诟谇谣诼,布满书房内外."
The informal transmission of information, gossip, or rumor from person to person.
谣传；流言；谣言在人们中间信息、闲话或谣言的不正式传播
It's a relief that the rumour didn't go around.
谣言没有流传，令人宽心。
Such rumors die hard
这种谣言难以断绝。