Great advances have been made in prevention and treatment zoonoses by aid of anti-microbial drugs.
利用抗微生物药物预防和治疗人畜共患病,已经取得了长足的进步,但伴随而来的耐药性问题却不容忽视。
To enforce new viewpoint of controlling zoonosis,that is to take measure of(controlling) zoonosis before diseases attacking human,the fundamental control measure is ecological reconstruction in the natural diseases field.
遵循人畜共患病控制的新理念,将人畜共患病控制放在疾病侵袭人类之前。
Cat scratch disease is a kind of zoonosis that caused by a bacterium of the genus Bartonella,and has a worldwide distribution.
猫抓病是一种由巴尔通体属细菌引起的人畜共患病,在世界范围内广泛流行。
On the grounds of conception extension of healthy communication,this paper analyzes the deficiency in animal husbandry and veterinary medicine and puts forward that the development of healthy communication can promote the control of zoonosis spread.
本文在探讨拓展健康传播概念的基础上,分析了其在我国畜牧兽医领域的缺失,提出开展健康传播将有助于控制人畜共患病的蔓延;倡导行业重视健康传播理念的宣传与推广,研究行业健康传播链;在全国农业院校开设健康传播学的课程,开展通识教育;打通大众媒体和专业媒体以及网络媒体的互动通道,实施媒介组合传播;加强动物疫情和突发性事件的风险沟通,科学应对疫情,积极引导消费,稳定大众情绪;建立健全突发重大动物疫情预警体系和应急反应机制,以及人医和兽医防控合作协调机制,推动健康传播理念的应用研究走向更广更深的领域,从关心动物疫病转向关心动物福利和人类健康,保障我国畜牧养殖业的健康发展和人民生命安全。
In last few years swine zoonosis outbreak frequently,especially the nipah virus disease and swine streptococcicosis,which threaten the human health with quick trasmission and high death rate.
近期猪源人畜共患病毒病的发生和发展出现了许多新特点:野生动物源性疾病的越界传播,病原体通过基因突变或者重组产生新株、新型或新种病毒,"病原体。
EMERGING ZOONOSES AND PREVENTIVE STRATEGIES IN CHINA
我国新发人畜共患传染病及其防控策略
Persons suffering from epidemic diseases contracted commonly by both human beings and livestock shall not directly engage in diagnosis and treatment of animals, raising and marketing of animals or production and marketing of animal products.
患有人畜共患传染病的人员不得直接从事动物诊疗以及动物饲养、营和动物产品生产、营活动。
Eperythrozoonsis, infected humanbeing and animal, is caused by Eperythrozoon.
附红细胞体病是由附红细胞体感染机体引起的一种人畜共患的传染病。
People with contagious diseases are insulated.
患传染病的人要隔离。
Epidemiological Investigation and Analyze of Zoonotic Hepatitis E Virus
人畜共患戊型肝炎的流行病学调查分析
Advance on Epidemiology of Hepatitis E
人畜共患戊型肝炎的流行病学研究进展
Preventive Measures to Human Infections with Zoonosis Pathogens
人兽共患病病原对人感染的预防措施
The relation analysis of animal welfare,zoonosis and public health secure in animal husbandry
浅析畜牧生产中的动物福利与人兽共患病和公共卫生安全
When a person has an infectious disease, he is usually isolated (from other people).
人患传染病时通常要（与他人）隔离.
Infected or contaminated with a contagious disease.
得了传染病的患有或被染上传染病的
These people should be put as they are suffering from an infectious disease.
这些人患有传染病，应将他们隔离开来。
Article 14. The local people's governments at various levels shall take measures to prevent and treat endemic diseases among livestock and diseases contracted commonly by both human beings and livestock in grassland areas.
第十四条 地方各级人民政府应当采取措施，防治草原地区牲畜疫病和人畜共患疾
Infected with or contaminated by an epidemic disease.
染上瘟疫的患有传染病或被传染病污染的
Application of Monoclonal Antibody in Diagnosis of Animal Disease Caused by Virus
单克隆抗体在畜禽病毒性传染病研究中的应用
Where an employer, his agent, or other worker has contracted infectious diseases having the danger of contagion.
四雇主、主代理人或其他劳工患有恶性传染病，有传染之虞者。
Many people have the fallacious belief that touching someone with AIDS will infect them.
许多人误以为和艾滋病患者接触就会被传染。
Studies on Multimedia Teaching of Domestic Animal Infectious Disease;
应用多媒体改进家畜传染病学课程的教学研究
"a person recently exposed to a contagious disease, usually through close association with an infected individual."
通常由于与患者有密切来往而在近期内可能被染上传染病的人.