Reflections on the present prevention and treatment of wheezing or asthma in children
对当前儿童喘鸣/哮喘防治的几点反思
"Symptoms include severe Breathlessness, weight loss, Bluish skin, chest tightness, and wheezing."
临床症状如用力时气急、体重减轻、肢端肿胀、紫绀、胸闷,常有喘鸣。
"Asthma: Chronic disease with attacks of shortness of Breath, wheezing, and coughing from constriction and mucous-membrane swelling in the Bronchi (air passageways in the lungs)."
哮喘:常见的慢性呼吸系统疾病,症状特点是阵发性呼吸急促、喘鸣和咳嗽。
Ming-feng's face was bloodless. She was gasping so hard, she couldn't speak.
鸣凤脸无人色，口里喘着气，半晌说不出一句话。
Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.
繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往－－－高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳。
Lung auscultation may detect rales, rhonchi or wheezes; valuable clues to such illnesses as pneumonia, asthma or congestive heart failure (CHF).
肺部听诊可以听到湿罗音、干罗音或哮鸣音，这对诊断肺炎、哮喘或充血性心力衰竭很有价值。
resonance theory of hearing
听觉共鸣说 听觉共鸣说
"Ming-feng, who are the guests?"
“鸣凤，什么客？”
The fat man was winded by walking up the hill.
那个胖子上山气喘喘。
panting for breath, a cool drink
喘不过气来、 喘着要冷饮.
To breathe hard;pant.
喘气，喘息用力呼吸，气喘吁吁
The sound of a bell knelling;a toll.
鸣钟通报缓慢而庄严地鸣钟的声音；鸣钟通报
harp (incl. aeolian harps)
竖琴（包括风鸣琴）
the yammer of a machine gun
机关枪的轰鸣(声)
At first there is nothing but a dull roar in our ears and a dazzle in our eyes.
首先，耳鸣，眼花。
"You suffer too much, Ming-feng !
“鸣凤，真苦了你了。
warble songs
以颤声唱歌[鸣啼]
birds singing, trees falling to the ground.
鸟鸣声，树倒地声。