The standard sample photograph for features of mulberry doupion silk is an indispensable standard reference in the inspection of the doupion silk.
桑蚕双宫丝特征标准样品 (样照 )是双宫丝特征检验必备的标准参照物 ,在制作中有特殊的技术要求。
We issued an order to the effect that all Rightists' views must be published verbatim.
我们下了命令，所有右派言论，要照原样登出来。
We have made only a few verbal changes in the material, keeping intact the original contents.
对于这些材料，我们只作了一些文字上的修改，内容都照原样。
In the first year, the policy of reducing rent and interest cannot be applied, and rent and interest will have to be paid in roughly the same way as before.
头一年还不能实行减租减息政策，大体上只能照原样交租交息。
The entire encrypted payload can traverse a router-based IP network as is.
整个加密的有效负载可以照原样通过基于路由器的IP网络。
Seldom sold as is, the rhizomes are generally cooked, dehydrated, polished, and ground to a powder.
很少照原样出售，根茎一般被煮、脱水、擦亮、和磨成粉末。
Stick on the opener as it used be after take out the wipes, to keep wet.
使用说明:取出湿巾后请将易拉贴照原样贴上，以保持湿度。
After a hurried and vain endeavour to thrust it in a drawer, she was forced to place it, open as it was, upon a table.
她打算把信塞到抽屉里，可是匆匆忙忙，白费力气，她只好把那封信，照原样敞开着放在桌子上。
Today all instruments are copies of original.
今天所有的仪器都仿照原始的样子。
The photograph agrees exactly with the original.
照片跟原物或本人一模一样。
The photograph agrees with the original.
照片跟原物（或本人）一模一样。
Errors in the finished pattern can be traced back to source and corrected.
描好的纸样上的错可以对照格板原图加以改正。
Gorillas were freed and have lived up until this time in their original form.
而大猩猩因此被释放并按照原本样子存活下来直到今天。
The correct way to sort out the mistake is to check back to the original draft and adjust accordingly.
寻找错误的正确方法是与样板原图对照检查,并有根据地进行调整。
The stitches follow the carbon or chalk lines copied on to the wrong side of the fabric from the original pattern.
这种线迹是按照原始样板复印到面料反面的碳素线或画粉线缝。
NIV For as churning the milk produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife."
原和合本摇牛奶必成奶油?扭鼻子必出血?照样、激动怒气必起争端。
However, I still write letters.
但是，我照样写信。
See, we still get a breeze over here.
你看，照样有风嘛。
As per sample
与样品相符、按照样品