This thesis explored Jenner’s translation of character names in Xi You Ji in light of Peter Newmark’s translation criticism plan so as to explore translation procedures for translating character names in Chinese classical literary works.
本文运用纽马克的翻译批评计划,分析了《西游记》詹纳尔的英译本中的角色名翻译方法和技巧以探讨古典文学中角色名翻译的方法与技巧。
Dr. Jenner broke new ground in medicine.
詹纳博士在医学上有了创新。
On the Character Name Translation in Journey to the West by Jenner
《西游记》詹纳尔译本角色名翻译的研究
For most of the administration, the public has seen only occasional photos of Jenna and Barbara, and the images were often unflattering.
在布什任职的大部分时间里,公众只是偶尔看到詹纳和芭芭拉的照片,她们的形象并不讨人喜欢。
Jenna joked that their appearance provided an opportunity for "payback time"on live television.
詹纳开玩笑说,对于她们在电视直播上的露面,观众可能会索要"补偿时间"。
KATE MCKENNA: Good morning,(moring) Jenny. How are you?
凯特.麦凯纳:早上好,詹妮。你身体怎样?
Natalie and Jason are classmates. They are in front of the library.
纳塔利和詹森是同班同学。他们正在图书馆前面。
James Milner floated in a fifth-minute free-kick which was guided into the path of Leroy Lita.
詹姆斯.米尔纳5分钟的任意球帮助利塔破门。
Film Music of James Horner
特殊的音乐艺术 记电影音乐大师詹姆斯·霍纳
On James O Conner s Reconstruction of Historical Materialism;
论詹姆斯·奥康纳对历史唯物主义的重建
A review of James O Conner s theory of ecological Marxism;
詹姆斯·奥康纳生态学马克思主义理论述评
In 1849, James Polk, the eleventh president of the United States, died in Nashville, Tennessee.
1849年,美国第11任总统詹姆斯·波尔克在田纳西州的纳什维尔逝世。
"My name is Bond-James Bond," Sean Connery informed the world's movie-goers in 1962.
1962年肖恩·康纳利向全球的影迷宣布:"我叫邦德-詹姆斯·邦德。
Sir James Clark Rose had obtained a depth of over 2, 400 fathoms in 1839.
詹姆斯?克拉克?罗斯爵士在1839年就测得一个2400多?频纳疃取?/UK>
The first cash register was patented, by James Ritty in Ohio.
美国俄亥俄州人詹姆斯·蒂获得现金出纳机专利权。
James Norton is the founding editor of Flak Magazine and the author of Saving General Washington.
詹姆士·纳顿是指责杂志的成立编辑和救华盛顿将军的作者。
Major James Nesmeth had a dream of improving his golf game - and he developed a unique method of achieving his goal.
詹姆斯·纳斯美瑟少校梦想着在高尔夫球技上突飞猛进--他也发明了一种独特的方式以达到目标。
James quickly rises through the ranks and falls for Layla (Bridget Moynahan),one of his fellow recruits.
詹姆斯很快从新兵中脱颖而出,而且爱上了同为新兵的蕾拉(布里奇特·莫伊纳汉饰)。
a fluid . . . production in which author, director, designer and cast seem to be working on the same wavelength(James Lardner)
一部作者、导演、设计人员和演员似乎完全协调一致的流畅作品(詹姆斯 拉德纳)