In recent years, increasing amounts of bad credits, caused mainly by lack of social credit and the dislocated relationship between creditors and debtors, have posed a great threat to China s financial system.
近些年来巨额银行不良贷款使我国金融业面临重大风险,产生这种风险的一个重要原因在于社会信用缺失,债权人和债务人关系的历史错位,从而导致了恶意逃债的债务人多如过江之鲫。
It requires creditor s rights of creditor to the debtor be legal, the creditor have the legal creditor s rights to the third person.
代位权具有其基本的法律特征,作为债权人代住权的成立要件,必然是债权人对债务人的债权要合法、债务人享有对第三人的合法债权、债务人怠于行使其权利且怠于行使到期债权的行为须对债权人的到期债权造成损害。
In the old days,to limit the debtors to fulfill his obligation, the bankruptcy system was established and the stigma was attached to the bankrupts.
以往的个人破产法以强制债务人还债为己任,对债务人设定严格的限制措施,使其长期陷于一种"窘境"之中。
the paper analyzes the influence of the ratio of public debt to asset and the ratio of private debt to asset on the performance of the listed companies from the perspective of public debt and private debt,respectively.
从公开债务(即公共债务)和非公开债务(即私人债务)的角度,分别研究了上市公司的公共债务资产比例,私人债务资产比例以及资产负债率对公司业绩的影响,发现公共债务在公司治理方面起到了显著的积极作用,而私人债务却由于其对经理人的软约束,并不利于公司整体业绩的提高和长远的发展。
As we explore the application, effects of the subro gation system and debtors position in a subrogation inspection, we find out tha t the regulations of our subrogation system are not only limited but also depriv e debtors of their rights to .
与国外民法对代位权制度的规定相比 ,我国代位权制度有自己的特点 ,有些规定有所不同 ,从而使债务人的地位和权利受到影响。
debtors sharing an obligation
分担债务的各债务人
payment by a debtor of(part of)a debt
债务人付还部分债务
is that of debtor and creditor--,
债务人和债权人的关系。
There are no other disputes involving debts between the creditor and the debtor, and
债权人与债务人没有其他债务纠纷的，
The creditor's right of the obligor is not exclusively personal to it.
（四）债务人的债权不是专属于债务人自身的债权。
Where the obligor has delegated an obligation, the new obligor may avail itself of any of the original obligor's defenses against the obligee.
债务人转移义务的，新债务人可以主张原债务人对债权人的抗辩。
third-party attachments
债权人扣押债务人的债务人(即第三人)的财产
Its effectiveness governs the creditor, the debtor and the secondary debtor.
它的效力及于债权人、务人和次债务人。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor’s early performance shall be borne by the obligor.
债务人提前履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Debt was secured on the debtor's person.
债务应由债务人本人兑现。
the practice of making a debtor work for his creditor until the debt is discharged.
一种债务人为债权人劳动的行为直到债务还清。
To appoint(one's debtor)as a debtor to one's creditor in place of oneself.
债务转移将自己的债务人转移给自己的债权人
One that owes something to another.
债务人欠他人某物的人
I can't discharge the debtor from his debts
我不能免除债务人的债务。
compounding or arranging debtor
正就债务作重整或偿还安排的债务人
The district attorney processed against the defaulting debtor.
地方检查官起诉不履行债务的债务人。
In as much as the debtor has no property , Iabandoned the claim.
21因为债务人无财产,我放弃了债务。