Research on Enhanced Obligation System in Financial Holding Company;
金融控股公司加重责任制度研究
Perspective on Enhanced Obligation of Financial Holding Companies of the United States from Referential Angle;
美国金融控股公司加重责任制度及其借鉴
On the issue of diminished responsibility, none of the facts were disputed by the appellant.
对减轻责任这个问题，上诉人未就任何论据进行争辩。
Do not ask for less responsibility to be free and relaxed; Ask for more strength.
不要因贪求清闲，而希求减轻责任；应该增强自己的力量，担当更重大的责任。
However, according to an expert of the Center for Individual Rights in Washington, D.C., these exemptions will only increase the burden on others.
但是，华盛顿个人权利研究中心的一位专家指出，对他们减轻责任只会增加别人的责任。
Of course, this will not reduce the responsibility of the localities.
当然，地方的责任并没有减轻。
Nothing can extenuate his crime.
他的罪责无法减轻。;他的罪责无法用任何辩解减轻。
If the guardian has done his duty of guardianship, his civil liability may be appropriately reduced.
监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。
block grants reduce federal responsibility for social welfare.
集团补助减轻了联邦对社会福利的责任。
State of mind in which an accused person cannot be held fully responsible for a crime
减轻的刑事责任（被告因精神失常不能对其罪行完全负责）
extenuating circumstances.
可以减轻罪责的情况。
The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the mother had treated her child.
法官说没有任何理由可以把那个母亲残忍虐待孩子的罪责减轻。
Bills have been introduced to limit the liability of municipalities and banks for Superfund cleanups.
一些法案已经制定出来，减轻了城镇和超巨额基金银行的责任。
The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the stepmother had treated the girl.
法官说没有任何理由可以把那个继母残忍虐待女孩的罪责减轻。
or try to alleviate or avoid their civil responsibility they must bear for harming the legitimate rights and interests of consumers by resorting to the above means.
或者减轻、免除其损害消费者合法权益应当承担的民事责任。
a life untrammelled by responsibilities
无责任而一身轻的生活.
Inculcate the young with a sense of duty.
向年轻人灌输责任感
His sense of duty never weakens.
他的责任感从不会减弱。
But he added that China will share the responsibility of mitigating the effects of global warming with developed countries, which are responsible for most of greenhouse gas emissions.
但是他又补充说中国将和发达国家，温室气体主要排放者，共同承担起减轻温室效应得责任。
Similarly, if someone behaves irrationally because of a brain tumor, or as a result of excruciating pain, responsibility is diminished.
与之类似，如果一个人因为患有脑瘤，或者由于极度疼痛而行为反常，其所负责任也要减轻。