Based upon China s relevant provisions of the law,this paper analyzes legal basis,components and responsibility,and clarifies the basic principles needed to resolve related issues.
本文依据我国法律有关规定,就土地征收中的民事侵权行为的法律依据、构成要件和责任承担进行了分析,明确了解决相关问题的基本原则。
This dissertation, focusing on the present situation in rural areas, facing the characteristics of some cases, and drawing lessons from some foreign countries, expounds and proves the government\'s responsibility to provide for the aged.
本文立足我国农村养老现状,直面赡养案件的特点、司法救济的难点,探询政府在农村养老保障中的责任缺失,借鉴古代及域外养老保障建设的经验,论证政府在农村养老保障中责任承担的必要性、可行性,进而提出政府在政策制定、体系构建、理念培养、社会导向、资金保障上的责任架构,以促进农村社会的和谐稳定发展。
The Confirmation of Joint Tort and Liability of Copyright;
著作权共同侵权认定与责任承担
I don't want to lay a burden on you.
我不想让你承担责任。
You'll have to answer for that.
你得为此承担责任。
you have to face the music; take your medicine.
你必须勇于承担责任。
In id quod facere potest
在能力限度内承担责任
The person performing such act is liable.
由行为人承担责任。
Are you willing to accept responsibility?
你愿意承担责任吗?
She demands that he assume the responsibility.
她要求他承担责任。
They bludgeoned him into accepting responsibility.
他们迫使他承担责任。
Considerate products take responsibility
体贴的软件承担责任
The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.
担保人在约定的担保范围内承担责任。
a person,with regard to the responsibilities,blame,etc he must bear
有责任的或须承担责任的人
take(guilt, responsibility,etc)upon oneself
承担（罪责、责任等）
"To impose a duty, responsibility, or obligation on."
使承担任务、责任或义务.
He's take on too many responsibility.
他承担太多的工作（责任）。
I'm taking on more responsibility.
我将承担更多的责任。
Release the guarantor from the liability
解除保证人承担的责任
ability to bear civil liabilities independently;
能够独立承担民事责任
take, assume,accept, bear full responsibility for the consequences
对后果承担全部责任