Numerical modeling of groundwater in a spring catchment and prediction of variations in the spring discharge;
泉域地下水数值模拟及泉流量动态变化预测
Takeing Shuanggou Spring Area in Daliuta Coal Field as example,spring flow rate has been predicted by using this model under both natural and dewatering conditions.
本文以大柳塔井田双沟泉域为例，应用该模型分别对双沟泉域在天然条件和矿井疏水条件下的泉流量进行预测，并据此评价矿井疏水对泉流量的影响。
To clarify scvcral conccptions about groundwater discharge,the authors advanced a brand new opinion on the formation mccliansm of: pearl springs,rising waters”,cold geysers,boiling geysers and the classification of springs and patterns of groundwater discharge.
对“珍珠泉”、潜水“上升泉”、间歇冷泉以及沸腾间歇泉的形成机制提出了全新的见解，对泉的分类及地下水排泄形式等问题提出了与前人不同的看法。
They set up tents nearby, bathing in the springs and drinking the water.
达斡尔族牧民纷至沓来，在泉边搭起帐篷，亦饮亦
a little fresh spring is flowing by the hillside.
小小清泉在山边流淌。
Beside the springs of Dove,
就在鸽子泉的旁边；
Look, there is a fountain by the lake.
看，湖边有个喷泉。
While the train got filled with water, Jim and Almira met at the spring.
在火车加水时，吉姆和艾密拉就在泉水边会面。
It was hard by the fountain, and the peasants suspended their operations to look at him.
驿站就在泉水边不远，农民们停下活儿望着他；
Hoek-Brown Failure Criterion for Heiquan Reservoir Slop Stability Analysis
Hoek-Brown准则在黑泉水库边坡稳定中的应用
By the edge of the mountain, where was a spring, I sat down to eat some oat-bread of Mr. Henderland's.
山边有一泓泉水，我在泉水旁坐下来，吞嚼汉德兰先生送给我的燕麦面包。
Come and drink at my spring, green walls round it, shiny black stones inside it, and water in it is sweet, what am I?
请来我的泉边喝口水，绿墙围外面，黑色石子亮在心，泉水香又甜。我是谁?
The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.
口渴的徒步旅行者很高兴在路边找到新鲜的泉水。
It is in a garden, near colorful flowers and a water fountain.
这座雕像坐落在一个花园内，旁边是五彩缤纷的花和一个喷泉，
Now we can find this beautiful flowers growing by the side of a pond, a spring or a stream.
现今，我们可以发现这种美丽的花长在池塘、喷泉或是溪流的旁边。
He sat on the ground by the spring and looked hard at his image.
他便坐在喷泉旁边的地上，专注地望着他自己的影子。
The hawk flew back and forth a few times, and then alighted among the rocks by the spring.
这只鹰前前后后飞了好几个来回，然后落在泉水旁边的岩石上。
now, they are turned towards the prison. They whisper at the fountain, that although condemned to death he will not be executed;
他们在泉水边悄悄议论，说是他虽被判了死刑，却未必会执行。
Running will be banned although people can still paddle and sit on the side.
虽然人们仍然可以坐在喷泉旁边嬉水,但是奔跑是不允许的。
Encourage to place mobile toilets at a considerable distance (at least 50m.) from the source of water, river banks and spring while camping along the river sites.
在水源附近，河边或者泉水边露营的时候，应该在距离水源至少50米的地方建立流动厕所。
At the Jiuquan Space Center near the edge of the Gobi Desert in northern China, Shenzhou 5 is being readied for launch.
在中国北边戈壁沙漠边缘的酒泉卫星发射中心，神舟五号正蓄势待发。