"A Mouthless Calabash" & "An Awkward Person"——The Tragic Life of Ms. You & Madame Xing;
“没嘴葫芦”与“尴尬人”——尤氏和邢夫人的悲剧人生
Moreover Jia Zhen's and Madam You's kind reception had transformed her indignation into pleasure.
"况且贾珍尤氏又待的很好,反转怒为喜"
Likeness in Appearance but Difference in Spirit,Both of Them Are in the Same Poor Fate--Briefly Discuss Li Wan & You Shi;
形似神异 同为薄命——李纨与尤氏论略
"When the score was reckoned, Keqing and Madam You had lost again and it was agreed that they should stand treat to a meal and an opera show in two days' time. "
"算帐时,却又是秦氏尤氏二人输了戏酒的东道,言定后日吃这东道."
"A Mouthless Calabash" & "An Awkward Person"--The Tragic Life of Ms. You & Madame Xing;
“没嘴葫芦”与“尴尬人”——尤氏和邢夫人的悲剧人生
"Madam You and the others escorted them to the main hall, where by the bright light of lanterns they saw attendants waiting in the court. "
"尤氏等送至大厅,只见灯烛辉煌,众小厮都在丹墀侍立."
"After dinner, because it was dark, Madam You suggested that they send two men-servants to see Qin Zhong home"
"吃毕晚饭,因天黑了,尤氏说:""先派两个小子送了这秦相公家去."
"At once all the others, both men and women, high and low, joined in, until Jia Zhen and Madam You sent to persuade her to restrain her grief."
"于是里外男女上下,见凤姐出声,都忙忙接声嚎哭.一时贾珍尤氏遣人来劝,凤姐方才止住."
"As the plum blossom was now in full bloom in the Ning Mansion's garden, Jia Zhen's wife Madam You invited the Lady Dowager, Lady Xing, Lady Wang and the others to a party to enjoy the flowers."
"因东边宁府中花园内梅花盛开,贾珍之妻尤氏乃治酒,请贾母,邢夫人,王夫人等赏花."
Same management,different results: a contrast between Wang Xifeng s and Ms.You s management;
同为奶奶协家政 成败利钝迥相异——王熙凤协理宁国府与尤氏帮贾母庆寿辰比较谈
The Rise and Fall of Chiyou and Sanmiao Tribes;
蚩尤族团兴亡与三苗氏族盈虚文化考
Joyce s esthetics thoughts in Ulysses;
乔氏美学思想在《尤利西斯》中的体现
A Clinicopathologic Study of Extraskeletal Ewing's Sarcoma(A Report of Two Cases)
骨外尤文氏肉瘤的临床病理分析(附2例报告)
Mechanism of the Curcumin-induced Apoptosis of Ewing's Sarcoma RD-ES Cells
姜黄素对尤文氏肉瘤细胞系RD-ES细胞的诱导凋亡作用研究
Efficacy and survival of 92 cases of Ewing's sarcoma family of tumor initially treated with multidisciplinary therapy
92例初治尤文氏肉瘤家族肿瘤综合治疗疗效和生存分析
There are collagenous fiber in body integument especially the ventral integument and the hymenopterous integument discovered by the H.E.
用伊红和马洛赖氏三色法染色可见体壁尤其在腹壁的折叠处及膜翅壁中存在着胶原纤维。
"ausform: To subject (especially steel) to deformation, quenching, and tempering to improve its wear properties."
奥氏形变法炼钢:使(尤指钢)在经受形变后淬火和回火以增加抗磨损性。
Subsequent to Lisa's birth, Eunice Nashman confided to Andrew,"Your wife is a remarkable woman."
萨莉生下来以后，尤妮斯?纳氏曼曾向安德鲁吐露了实情：“你妻子真是个了不起的女人。”
A person belonging to a nonindustrial, often tribal society, especially a society characterized by a low level of economic complexity.
原始人属于非工业化的文化，尤指经济发展状况水平低下的氏族文化的人