This article discussed such issues as the concept and classification of deposit,legal characteristics of deposit contract,differences between deposit and advance payment,penalty of deposit,having certain guiding significance for the parties concerned when deposit is applied in practice.
文章从定金的概念和分类、定金合同的法律特征、定金与预付款的区别、违约定金罚则的适用等几个方面进行了讨论 ,澄清了实践中的一些认识 ,对有关当事人在实践中适用定金时具有一定的借鉴和指导意
Receivables and prepayments shall be accounted for according to actual amount.
应收及预付款项应当按实际发生额记帐。
He advanced me the money.
他已把款项预付给我。
Receivables and prepayments include notes receivable, ac- counts receivable, other receivables, accounts prepaid anc prepaid expenses, etc.
应收及预付款各项包括：应收票据、受帐款、他应收款、付帐款、摊费用等。
deferred charges
延期费; 预付 款; 滚存[递延]费用; 递延借项
Advances to General Fund to finance budgetary expenditure
垫付普通基金款项充作预算支出
a small fund of cash that a firm keeps for the payment of incidental expenses.
公司用来应付预算外开支的小额款项。
advances to unconsolidated subsidiaries
预付未合并附属公司的款项
retroactivity of payments
(补付) 款项的追领
unfulfilled programme commitments
未支付的方案承付款项
sum of money (to be)paid
付出的或要付的款项
A liability for unearned revenue arises when a customer pays in advance.
当顾客预先支付款项时,一项负债--预收收入就产生了。
The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed.
买方所付之款项系为一份应于订立后再履行而卖方尚未履行的契约而约付的预付款。
Housing Authority funded item
房委会款项支付项目
temporary advance
"临时预支,临时预付款"
The client offers the translation materials and disburses the imprest. For each project, we set up a new team to operate.
客户支付预付款并提供所需翻译资料（电子稿）。我方根据项目类型，组建项目组，开始项目操作。
net obligations incurred in excess of available funds
承付款项超过可动用款项的净额
Payment Processor - An online money handling facility.
付款处理器?一项在线款项处理系统。
future years' commitments
未来年度的承付款项