He was barely listening until the salary was mentioned. Then he pricked up his ears.
他几乎没有注意听讲些什么, 但当提到工资时, 他却侧耳细听。
"and when he sees war-carriages, horsemen by twos, war-carriages with asses, war-carriages with camels, let him give special attention."
他看见军队，就是骑马的一对一对地来，又看见驴队，骆驼队，就要侧耳细听。
She sit listening, with her head tilt slightly to one side
她坐著, 侧耳倾听
He cocked his ears and listened.
他侧着耳朵留神听。
She strained forward trying to hear and soon she found her muscles aching from tension.
她侧着耳朵仔细听着，一会儿就觉得浑身肌肉都紧张得发酸起来。
He listened, but could hear nothing.
他侧耳静听, 但什么声音也听不见。
Effect of Contralateral Hearing Aid for on Performance of Cochlear Implant User
人工耳蜗植入者对侧耳佩戴助听器的效果评价
The howling stopped. Tom pricked up his ears.
狗不嗥了，汤姆警觉地侧耳听着。
And then she had gone to sleep.
思嘉是俯身侧耳才听见的。
I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music.
我要侧耳听比喻，用琴解谜语。
He listened to her licking lap.
他侧耳听着它吱吱吱舐食的声音。
Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.
我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
He pricked up his ears when they started to talk about him.
当他们开始谈论他时，他侧耳倾听。
Let your ears be open to my voice; give attention to what I say.
你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。
"My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings."
我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语。
KJV] Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
[新译]你们要侧耳听我的声音，留心听我的话。
"a wrongdoer gives attention to evil lips, and a man of deceit gives ear to a damaging tongue."
行恶的留心听奸诈之言。说谎的侧耳听邪恶之语。
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
20我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语。