With the popularization of the idea of free love in China,love tragedies saw a steady increase during 1920s and 1940s.
恋爱悲剧的发生,体现出恋爱自由观念对于现实生活之影响的复杂形态。
With the spread of free love after the May 4th Movement,1919,the topic of relationship between spirit(love)and flesh(sex)became ever more prominent.
"五四"以后,随着恋爱自由思潮日益传播,恋爱概念中"灵"(爱情)与"肉"(性欲)的关系问题逐渐受到重视。
To guide youth amativeness,the newspapers and periodicals during the Republic of China Period published a lot of articles,which came up with ideas of free amativeness and marriage,deeply and detailedly discussed the problems about meanings,approaches and annotations of free amativeness.
这些文章提出了自由恋爱和婚姻自择的思想,并对自由恋爱的意义、方法以及注意事项一一进行详解。
Being affected by the ideas of free marriage, college students in the Republic of China period gradually became unwilling to accept traditional arranged marriage and had the impulsion and need for free amativeness.
经过婚姻自主观念熏陶之后,不甘于接受包办婚姻的民国时期学生开始有了自由恋爱的冲动与欲求。
Animadverting on the traditional way of marriage, they actively advocated free courtship,and deeply discussed the problems about meanings,value,ethics and approaches of free amativeness.
"五四"时期,自由恋爱作为婚姻自由的一个重要方面,受到了先进知识分子的普遍关注。
The common law marriage,the equality between the sexes and so on are the important expressions in woman liberation.
婚恋自由、男女平等是妇女解放的重要表现 ,也是毛泽东关于妇女解放思想的重要内容。
The design of free-vortex aerodynamic window s nozzle;
自由旋涡气动窗口喷管设计研究
The analysis of optical performance of supersonic free-vortex ADW;
超声速自由旋涡气动窗口的气动光学特性计算与分析
Stationary stability analysis of free vortex trapped by an arbitrary 2-D body;
任意二维物体捕捉自由涡的驻定态稳定性分析
A new time-marching free vortex method applied for calculation on rotor aerodynamic characteristics
用于旋翼气动特性计算的一种时间推进自由涡新方法
The distribution features of the forced vortex,free vortex, compound vortex and spiral vortex in the dynamic hydro_cyclone were obtained.
在深入研究动态水力旋流器分离机理及分离性能的基础上 ,运用圆管螺旋流动方程式进行了动态水力旋流器内部螺旋流动分布理论研究 ,得到旋流器内部流场按强制涡、自由涡、组合涡及螺旋涡的分布特性。
Love Freedom and Double Standard of Love--From a Historical perspective of Conflict on the Principle of Love in the Republic of China;
恋爱自由与双重爱情标准——民国时期关于“爱情定则”论争的历史透视
The love songs of the Dong nationality enjoy the love moral values of freedom of love, sincerity and nobility, boldly courting, and choosing a would-be wife, etc.
侗族情歌具有恋爱自由、诚高尚、贞专一、胆追求、择对象等恋爱道德价值。
He probably believes in free love!
他大概信仰自由恋爱！
On the Thoughts of "Free Courtship" during the May 4th Movement;
“五四”时期“自由恋爱”思潮述论
Free verse is like free love;it is contradiction in term.
自由诗好比自由恋爱，那是语词矛盾的说法。
Free verse is like free love;it is contradiction in terms.
自由诗好比自由恋爱，那是语词矛盾的说话。
Your father gave you a good upbringing.You're a gentleman and not the type to get mixed up with any free courtship.Free courtship never comes to a good end."
你老太爷家教好，你做人规矩，不会闹什么自由恋爱，自由恋爱没有一个好结果的。”
Her father is an ultra-conservative who is still opposed to freedom to choose her spouse.
她爸是个老古董, 现在还反对她自由恋爱。
On the Practical Dilemma in the Students’ Free Amativeness during the Republic of China;
试论民国时期学生自由恋爱的现实困境
To inspire with unreasoning love or attachment.
使迷恋使不自觉的爱慕或迷恋
In the past, women got depressed because of the restraint in love and marriage.
所谓生了怪病，即过去有些妇女因恋爱婚姻不自由而得了抑郁之症，
When one is in love one begins by deceiving oneself, and ends by deceiving others. That is what the world calls romance.
恋爱者由自欺开始，以欺人告终。这就是世人所谓的浪漫。
After all, does not free love cost the most?
到头来，自由（另一义是“不用花钱的”）恋爱不是（反而）代价最大吗？
After all, do not free love cost the most?
到头来，自由[另一义是“不用花钱的”]恋爱不是[反而]代价最大吗？
The Oneida community in New York State practiced an idealistic form of free love and held property in common.
纽约州的“奥奈达”社区实践了一种自由恋爱和财产公有的理想形式。
Probing into Love Outlook in Zhang Ailing s Novels from The Love from the Fell-down City;
由《倾城之恋》看张爱玲小说中的爱情观
Because of the war they were obliged to conduct their courtship by post.
由于战争，他们只得通过写信谈恋爱。
About the Imbalance of Emotions in Love Observed from Story of Daming Palace;
由《大明宫词》谈恋爱中的心理失调