First, it has adopted the "Resolution on Certain Questions in the History of Our Party Since the Founding of the People's Republic of China", which really lives up to our original requirements.
第一个，就是关于建国以来党的若干历史问题的决议，真正是达到了我们原来的要求。
claim for restitutio
要求退回原物的请求权
The amount fell well short of their original demand for USD 3 billion.
这一数字比原来要求的30亿美元要少得多。
The reason for the delay is that your request for peace negotiations came a little late.
其原因，是你们的和谈要求来得稍为迟了些。
The most important of these restrictions require restoration of the land to approximately its original state.
最重要的限制是要求把土地收复并恢复到原来的状态。
They had to lower their sights and buy a smaller house than they would have liked.
他们原来想买一所大房子, 后来不得不降低要求买一所较小的.
They have to lower their sights and buy a smaller house than they will have like
他们原来想买一所大房子, 後来不得不降低要求买一所较小的
They have to lower their sights and buy a smaller house than they will have liked
他们原来想买一所大房子,後来不得不降低要求买一所较小的
Heb. 8:7 For if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for a second.
来八7原来那第一约若没有瑕疵，就没有寻求第二约的必要了。
"To my vast surprise," Mr. Chalif continues, "he not only granted immediately what I asked for, but much more.
那真出乎我的意料之外，他不但立即答应我的要求，且比我原来要求的还要多。
lay claim to original research
要求承认原作的研究
To implement this clean air requirement, the Act contains special permit provisions and requires changes in state implementation plans.
为实施清洁空气要求，该法案包含了许多特别许可条款并要求州对原来的实施计划做出调整。
fire on or about a weapon system to degrade its performance below what is needed to fulfill its mission objectives.
射击某一武器体系以使它的性能低于原来要求执行任务的职能。
There are not many jobs free this year, and if you ask for much more, you'll price yourself out of the market.
今年空额不多, 如果你要求高于原来职务的工资, 那么没人会雇你的。
Demand of hydrogen has grown continuously in recent years as it is an important industry resource and a clean fuel.
氢气既是重要的工业原料又是清洁的燃料,近年来需求量剧增。
Even so, recorded specimens could be made available to others only through writing.
可是这样记录下来的原件要为他人所认识，还须求助于文字。
I bought it at your request.
我应你的要求买下来。
In addition products that require relabelling following parallel distribution are expected to display the original manufacturer's batch number.
另外，需要对随后平行销售的产品进行重新标签时，要求显示原来的生产商批号。