a hard-headed realist
清醒的现实主义者.
The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.
冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来。
To Restore the dignity of "Realism" -- A Dialogue between and on Sheng Tian Men Kou;
恢复“现实主义”的尊严——汪政、刘醒龙对话《圣天门口》
a potential for bioterrorism that sobers well-informed realists;
自杀性恐怖事件让消息灵通的现实主义者们警醒；
On the main characteristics of the ideological trend that criticize realestic literature in the middle of Qing Dynasty;
略论清中叶批判现实主义文学思潮的主要特征
But constructionism itself, it also has some defects, the curriculum implementer should know this clearly.
同时,建构主义自身也有不足之处,课程的实施者对此要有清醒的认识。
Naturalism:Medium from Realism to Modernism;
自然主义:现实主义到现代主义的中介
Realist Aesthetic Consciousness in the Flowers-and-Birds Paintings of Scholars in Ming and Qing Dynasties;
明清文人花鸟画审美意识中的现实主义
I wish you'd wake up and smell the coffee.
我希望你能清醒过来，认清现实。
The Postmodernist Language Art in Finnegans Wake;
评《芬尼根的苏醒》的后现代主义语言艺术
Accepting and Changing :from Realism and Romanticism to Revolutionary Realism;
论革命现实主义对现实主义与浪漫主义的改造
A Clarification of the Neo-Realistic Novel from Aesthetic and Historical Perspectives--A Comprehensive Survey of the Neo-Realistic Novel Criticism;
从美学和历史的角度厘清新现实主义小说——新现实主义小说批评综述
I checked to make sure I was awake and not dreaming,and I saw that I was as far removed from a dreamy state as one could possibly be.
我想确信自己是清醒的，没有在做梦，结果发现自己着实清醒，根本不是在睡梦中。
The Modernized Realism and the Realized Modernism;
现实主义的“现代化”和现代主义的“现实化”
Jane Eyre--Awakening Subject Consciousness and Fulfill Rich Humanity;
《简·爱》——主体意识的觉醒与丰满人性的实现
Doubled Analysis on Realism and Modernism of Lord of The Flies;
《蝇王》:现实主义和现代主义的双重梳理
Fusion of Realism and Modernism in Henrik Ibsen s The Wild Duck;
《野鸭》:现实主义与现代主义的融合
In the waking state it focuses in physical reality.
它在清醒状态时聚焦于物质现实。