sinking fund [Tenants Purchase Scheme]
储备金〔租者置其屋计划〕
Housing is a mixture of private and public rental and homeownership scheme.
新市镇内会有私人楼宇、租住公屋和居者有其屋计划屋苑。
The homeowner receives 60 percent of the rent.
房屋所有者收60％的租金。
It has developed into a comprehensive programme which encompasses a wide range of rental and home ownership scheme flats with self-contained facilities.
时至今日，本港已有周全的公共房屋计划，提供各类设备齐全的租住公屋及居者有其屋单位。
letting and vacancies of interim housing
中转房屋的出租／空置情况
Rent Revenue Analysis of Domestic "House Bank;
我国“房屋置业中心”租金收益的分析
Towards the Effect of Registration of Accommodation Leases and the Improvement of Its Legislation;
谈房屋租赁登记的效力及其立法完善
Article 31 In any of the following situations, the lessor may rescind the lease before the expiration of the term of the lease:
第三十一条 有下列情形之一者，出租人可以提前解除房屋租赁合同：
Article 32 In any of the following situations, the lessee may rescind the lease before the expiration of the term of the lease:
第三十二条 有下列情形之一者，承租人可以提前解除房屋租赁合同：
If lessor rented the building,do not have according to operator, what consequence can you produce?
假如出租人将房屋出租给了无照经营者，会产生什么后果？
Upon early termination or expiration of this Lease, Party B shall reinstate the Leased Unit to its original condition( normal wear and tear excepted) and return it to Party A.
乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状（屋及其设备因自然磨损除外）甲方。
One that lodges, especially one who rents and lives in a furnished room.
房客居住者，尤指租住有家俱的房屋的人
During the period of tenancy, unless with the agreement of Party A, Party B cannot sub-let or let in part or in full the leased property.
租赁期内，未经甲方同意，乙方不能转让其所租房屋，私自转让无效。
Study on Role and Management System of Low-rent House in Urban Village
城中村廉租屋的价值探讨及其租赁体系整改措施研究
Sales Office [Home Ownership Scheme]
售楼处〔居者有其屋计划〕
Home Ownership Fund
居者有其屋计划基金
acceptance rate [Home Ownership Scheme]
认购率〔居者有其屋计划〕
Home Ownership Scheme [HOS] [Hong Kong Housing Authority]
居者有其屋计划〔居屋计划〕〔香港房屋委员会〕