Latest Date of Shipment
装运期限，最迟装运期
Time of Shipment: □ Within days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment.
装运期限：□收到可以转船及分批装运之信用证天内装出。
Time of Shipment: Within days after receipt of L/C allowing transshipment and partial shipments.
装运期限：收到可以转船及分批装运之信用证天内装出。
Time of Shipment: □ Within 15 days after the payment, not be allowing transhipment and partial shipment.
装运期限：□收到货款后15天内装出，不可转船及分批装运。
The documents are dated within the period agreed upon for shipment.
出单的日期都在双方同意的装运期限以内。
Period Responsibility of Cortainer Carrier
集装箱运输承运人责任期限
Shipment must be made within the prescribed time limit, as further extension will no be considered.
装运期必须在规定的期限内完成，再次展期将不予考虑。
The latest date for shipment shall not be extended by reason of the extension of the expiry date and/or the period of time after the date of shipment for presentation of documents in accordance with sub-Article (a) above.
但最迟装运日期不得按照本条(ａ)款对到期日及／或装运日后交单期限的顺延为由而顺延。
The seller must deliver the goods on Board the vessel at the port of shipment on the date or within the agreed period.
卖方必须在装运港,在约定的日期或期限内,将货物交至船上。
Period of Air Carriers Responsibility
空运承运人责任期限
The commodity inspection authorities shall accomplish the procedures for inspection and issue a certificate without delaying the prescribed time for shipment.
商检机构应当在不延误装运的期限内检验完毕，并出具证明。
This is the deadline of the loading period.
这是装船的最后期限。
estimated shipping date
预定装运日期预计装运日期
SHIP IMMDLY TEL NME STEAMER DTE SHIPT-ship immediately, telegraph name( of) steamer date( of) shipment
请即装运，并电告船名及装运日期
Shipment during May with partial shipment and transshipment allowed, sellers option.
装运期由卖方选择，允许分批装运。
Limitation Liability of Container Carrier
集装箱运输承运人责任限制
Rail services are suspended indefinitely because of the strike.
铁路运输因罢工而无限期停运.
An error occurred during setup. Please rerun setup.
安装期间出错，请重新运行安装程序。