Christmas in China is a homogeneous culture formed with the Christianity preaching,With the reform being furthered,Christmas culture is prospering in China.
圣诞文化是随着基督教传入并逐步在中国语境下所形成的异质文化现象,尤其是在中国进一步深化改革的历史情境下,圣诞文化方兴未艾。
All the spiritual and cultural phenomena in the Chinese fendal society are stamped with the brand of this saint oriented culture.
中国两千多年的封建社会文化是一种圣贤文化 ,中国封建社会的各种精神文化现象都打上了这种圣贤文化的烙印 ,民族审美意象作为民族精神力量的肯定性象征 ,同样积淀了由这种圣贤文化形成的民族文化心
A Study in Biblical Literature summarizes the achievements Professor Du Changzhong has made in the study of biblical literature by way of combining his teaching experience of biblical literature and his recent excellent study fruits.
《圣经文学研究》是杜昌忠教授结合了多年来圣经文学课程的教学经验,在多年来取得的丰硕的圣经文学研究成果的基础上完成的圣经解读著作,作者从最基本的相关知识圣经是怎样一本书、圣经形成的历史背景谈起,系统地论述了圣经的文学价值、各种写作体裁、修辞等,从而说明圣经在世界文学中占有重要的地位。
Influence of China s Saint-Oriented Culture on Its National Aesthetic Images;
略论中国圣贤文化对民族审美意象的影响
Sages and Men of Virtue --Ideal Characters of Chinese Traditional Culture;
圣、贤与君子——中国传统文化中的理想人格
The Modern Puzzlement of “The Holy” and “The Virtuous”--Explaining the Culture in Lu Xun s Reorganization of Stories;
“圣”“贤”的现代困惑——鲁迅《故事新编》的文化阐释
Chinese orthodox literature expressly aimed at expressing the minds of the sages and not the minds of the authors and was therefore dead; the hsingling school of literature aims at expressing the minds of the authors and not the minds of the sages, and is therefore alive.
古来文学有圣贤而无我，故死，性灵文学有我而无圣贤，故生。
Guang Minaret in Huaisheng Mosque and Mausoleum of Moslem Masters
怀圣光塔寺与清真先贤古墓(英文)
The former worthies have left us a rich cultural heritage.
前贤给我们留下了丰富的文化遗产。
The Role of "the Understanding Wife and Loving Mother": Its Cultural Evolution and Realistic Quest;
“贤妻良母”的文化演变及现实诉求
They are philosophers.
他们是有学问的圣贤．
He is obviously a gangster, but he pretends to be a saint.
分明是强盗，却要装圣贤。
Matteo Ripa Coming to China at The Beginning of Qing Dynasty and The Cultural Exchange between China and the West;
清初来华传教士马国贤与中西文化交流
How Can Say the Doctrines of Our Higher Education Are Cultural Colonization;
岂能说“大学之道在文化殖民”——与项贤明教授商榷
Temple of City God in Lixian:Lieu de Mémoire of Local History and Culture
礼贤城隍庙:地方历史与区域文化的“记忆之所”
This paper aims to introduce the experience of treatment in traditional Chinese medicine( TCM).
本文旨在让更多的专业医护者可以一窥古圣先贤，在历史悠久的常规中医学中所留下的经验。
A Great Saint Appearing Slow Witted--An Analysis of Singer’s Gimpel the Fool from Freud’s Psychoanalysis
大智若愚的圣贤——从弗洛伊德的心理分析理论看辛格的《傻瓜吉姆佩尔》(英文)
We're not all saints in this business.
在这种业务工作中我们不是圣贤。
I am not an oracle; I do not have a solution to everything
我不是圣贤,不能解决所有的问题
I am not an oracle; I don't have a solution to everything.
我不是圣贤,不能解决所有的问题。
Both ears are shut to what goes on outside the window; the whole mind is concentrated on the sages' books (said, usu. disapprovingly, of one who is absorbed in study and oblivious of his surroundings).
两耳不闻窗外事, 一心只读圣贤书。