The Current Situation and its Countermeasures of Reorganizing and Constructing the Eatery in the Industrial Areas of Shenzhen;
试点以来,到2007年6月已领取卫生许可证的工业食堂达7179家(可供2662487人就餐),规范的餐饮门店有9857家(可供610128人就餐),劳务工安全就餐总人数为3272615人,占工业区劳务工总人数的83%。
Sanitation situation of the corporation canteens in Xiaoshan district of Hangzhou;
萧山义蓬地区企业食堂卫生状况调查及对策
He'd end up an exile washing dishes at the automat.
到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。
Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.
此外还有小型便餐馆及自助食堂，它们都和自助餐馆相差无几。
Dormitory parents and cafeteria workers receive paychecks from the school.
宿舍的舍长和自助食堂的工人从学校领到了工资。
After that, I often joined the "Chinese table" in the cafeteria to talk about their culture.
从此，我常常凑到自助食堂的“中国饭桌”去谈论他们的文化。
SmorgasBord- a Buffet meal that is for you to drink and eat at will.
任饮任食——自助餐。
Practical Research on the Construction of Initiative-Mutual Aid Learning Classroom;
构建自主-互助学习型课堂的实践研究
The research of Hu Shi’s subsidizing Lin Yu-tang for his study abroad during the period of the May 4th Movement
五四时期胡适自费资助林语堂留学考
a tray for carrying your food in a cafeteria.
在自助餐厅中放食物的盘子。
The cafeteria food isn't that wonderful, though.
不过自助餐厅的食物并不很好。
cafeterias serving nondescript glop.
供应平常的糊状食品的自助餐厅
The food in the cafeteria is abominable.
这家自助餐厅的膳食糟糕透了。
The food in the school cafeteria is yucky.
学校自助餐厅里的食物很难吃。
The College was to be financed by sequestered Cathedral funds and subscriptions.
学院经费来自没收的教堂存款和公共捐助。
SAS-Aided Autonomous Learning in College English Classrooms;
学习风格分析辅助之《大学英语》自主学习课堂
the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria).
为自己服务的实践（如在食品店或自助餐厅）。
Food is less expensive in a cafeteria, because you serve yourself.
在自助餐厅中食物较便宜，因为你要为自己服务。
The enlisted men and officers separated into different dining halls on facing sides of the archaic rotunda.
士兵和军官分别走入他们各自的食堂用餐，这些食堂都设在古色古香的圆形大厅正面。
buttery hatch
(食堂的)售货窗口