Because of the different combination of marketization and government power,decreasing rates of institution rents are different among areas,which lead to different patterns and paths of evolution.
在转轨时期,特定地区的初始制度禀赋构成该地制度演进的逻辑起点,它规定了制度演进的可能方向;市场化程度与政府权力大小的不同组合及其协同演进,使得不同地区有不同的制度租金降低速率,这决定了该地区制度演进的具体方式和路径;“逻辑起点+动态演进路径”的不同组合,使得各地区呈现出丰富多样的民营经济发展模式。
We will engagein this research from tax equity, farmland ownership and governmental regulating rentrespectively.
从政策层面上看,如果农村税费来源于政府管制租金,并且是管制租金中的一小部分,那么主要政策含义就是当前的农村税费改革,包括5 年后全部取消农业税等改革措施仅仅是农村改革的一个重要起步①,农村改革最重要、最根本的问题是取消不当的政府管制,大幅度降低政府管制租金,以增加农民收入,缩小城乡差距。
Financial Check, Institutional Rent Squeeze, and Township Governments Debt;
财政考核、制度租金榨取与乡镇债务
the long-existing low-rent welfare housing system
长期的低租金福利性住房制度
The disquisition of the right to use of land and rent system under the angle of rules and regulations system
法律规制视角下的土地使用权租金制度刍议
We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.
建立健全廉租房制度和住房租赁制度。
We agree to pay the rent quarterly or on a quarterly basis.
我们同意按季度付租金。
The quarterly rental will be $50,000.
每季度租金为五万元。
The first quarter 's rent be payable In advance .
第一季度租金应预付。
Simulation Empirical Study of Share-Cropping Based Education Investment-Take Share-Cropping as Reference
分成制教育金融制度模拟实证研究——以分成租佃制为借鉴
A New Perspective of the Distribution System for Enterprises--On the Relationship Between Rent of Enterprise and Exclusive Contribution;
企业分配制度研究的新视角——企业租金与专有性贡献
Steadily promoting the low-rent housing system.
稳步推行廉租住房制度。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
Study on Present Decision of Annual Rent in Annual Rent System in Chengdu High New Technique Developing Zone;
试论成都高新区土地年租制中年租金的确定
For existing tenancies, rents are still regulated, and renewals must stay at a level comparable with those for similar dwellings in the locality.
对现有的租户，租金仍然是被管制的，而且续租的租金水平必须要比得上当地那些相似的住房。
The housing fund system will be completed. Efforts will be intensified to build housing with focus on economic affordable housing, and the system to ensure the supply of low-rent housing will be established.
完善住房公积金制度，加大以经济适用住房为重点的住房建设力度，建立廉租房供应保障体系。
pay a telephone rental of 20 a quarter
每季度缴付电话租金20英镑.
The first quarter 's rent is payable in advance .
第一季度的租金提前支付。
The rent is due at the end of each quarter.
缴纳租金以每季度末为期限.
Rent controls were introduced to prevent profiteering.
为了防止牟取暴利而 实行了租金管制.